"mœurs" Englisch Übersetzung

FR

"mœurs" auf Englisch

FR mœurs
volume_up
{Feminin Plural}

1. Allgemein

mœurs (auch: moralité)
Les seules restrictions applicables concernent le respect de l'ordre public et des bonnes mœurs.
The only limitations applicable concern respect for public order and moral standards.
leur conduite est contraire aux bonnes mœurs
their behaviour is not in keeping with good moral standards
La crise que le pays traverse depuis 12 ans a fortement déstructuré les mœurs.
The crisis in which the country has been mired for 12 years has led to a severe erosion of moral standards.

2. Zoologie

mœurs
Mais avec l'évolution des mœurs, la famille est devenue de plus en plus nucléaire.
As customs have developed, however, the family has tended to become more nuclear.
On accuse nos mœurs et nos usages de favoriser les mauvais mariages.
We blame our morals and our customs for favouring bad marriages.
i) Attachement aux coutumes et mœurs ancestrales;
(i) Attachment to ancestral customs and mores;

Beispielsätze für "mœurs" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchCes changements reflètent l'évolution rapide des moeurs socioculturelles à Malte.
These changing patterns reflect the fast changing socio-cultural norms in Malta.
FrenchComment s'opposer au cours des événements, ou à la pente insensible des moeurs ?
How to go against the course of events, or the imperceptible inclination of morals?
FrenchIl est entré dans nos moeurs non seulement ici, mais partout dans le monde.
It has made its way throughout our culture and indeed cultures throughout the world.
FrenchL'article 152 tend à interdire le "comportement indécent et contraire aux bonnes mœurs".
Section 152 of the Penal Code purports to outlaw “indecent and immoral acts”.
French• Une attestation de bonne conduite, vie et moeurs délivrée par le district.
- A certificate of good conduct, life and morals issued by the district.
Frenchc)«de réprouver les écrits qui nuisent à la foi droite ou aux bonnes mœurs» (can.
c) "denounce writings which harm correct faith or good morals" (can.
Frenchd) Être de bonnes mœurs et de bonne moralité, et accomplir ses devoirs religieux;
(d) He must be of good conduct and moral standing and must perform his religious obligations;
Frenchb) Qui portent atteinte à la souveraineté nationale, à l'ordre public ou aux bonnes moeurs;
(b) If they detract in any way from national sovereignty, public order or morality;
FrenchType et nombre d'infractions signalées à la brigade des mineurs et des mœurs de Curaçao*
Type and number of offences reported to the Juvenile and Vice Police Squad of Curaçao*
French• Si l'interdiction est nécessaire à la protection de la santé et des bonnes moeurs.
• is necessary for the protection of health and public moral conduct.
FrenchLa loi de 1986 sur les infractions aux mœurs a été modifiée par la loi N° 31 de 2000.
[…]” The Sexual Offences Act, 1986 was amended by Act No.31 of 2000.
Frencha) Exclure toutes les manifestations obscènes portant atteinte aux bonnes mœurs;
(a) To exclude any obscene manifestations violating good morals;
FrenchLes articles 531 à 534 concernant l'outrage aux bonnes mœurs et à la pudeur;
Articles 531 to 534 concerning offence to public decency and morals;
FrenchCes conditions consistent au respect de l'ordre public et aux bonnes mœurs.».
These conditions consist in respecting public order and decency. "
FrenchLe code pénal interdit formellement la prostitution qui constitue une atteinte aux mœurs.
The Criminal Code formally prohibits prostitution, which constitutes a breach of morals.
FrenchOr, même si l'outrage aux mœurs était prouvé, les coupables n'étaient pas toujours punis.
Even if there was proof of sexual misconduct, the perpetrators were not always punished.
FrenchMalheureusement, avec le brassage des cultures, on note de plus en plus une dépravation des mœurs.
Unfortunately, cultural mixing has brought growing moral depravity in its train.
FrenchLes articles 260 et suivants du Code pénal punissent les attentats aux mœurs.
Articles 260 et seq. of the Criminal Code punish indecent acts.
FrenchL'expulsion pour atteinte aux bonnes mœurs est envisagée par la législation de plusieurs États.
Expulsion on grounds of morality is contemplated in the national laws of several States.
Frenchb) Travaux susceptibles de nuire à leur moralité ou à leurs bonnes moeurs;
(b) Work of a nature to affect their morals or good behaviour;