"faire rouler" Englisch Übersetzung

FR

"faire rouler" auf Englisch

EN

FR faire rouler
volume_up
{Verb}

faire rouler (auch: dudgeonner)
to roll the patient onto his back
to roll one's shoulders
faire rouler (auch: rouler)

Beispielsätze für "faire rouler" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

French4.3 Faire rouler la remorque à une vitesse constante de 15 km/h ± 1 km/h pendant 48 heures.
Run the trailer at a constant speed of 15 km/h ± 1 km/h for 48 hours.
FrenchIl nous appartient de faire rouler ce train à grande vitesse.
We have the responsibility of setting this high-speed train in motion.
FrenchIls perdent une marge de manoeuvre pour faire rouler l'économie.
They are losing manoeuvring room in order to help the economy.
FrenchDonc, avec 117 millions, on pourrait faire rouler un hôpital.
With $117 million one could run a whole hospital.
FrenchCes gens vont faire rouler l'économie régionale.
These are the people who keep the regional economy running.
FrenchNous payons très cher pour faire rouler nos voitures.
French2.1.4 Dans les cinq minutes qui suivent, faire rouler le véhicule normalement à une vitesse comprise entre 40 et 100 km/h.
Within 5 minutes after reducing the inflation pressure of the tyre, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.
French«2.1.4 Dans les cinq minutes qui suivent, faire rouler le véhicule normalement à une vitesse comprise entre 40 et 100 km/h.».
Within 5 minutes after reducing the inflation pressure of the tyre, drive the vehicle normally between 40 and 100 km/h.
FrenchLe ministre des Finances peut réajuster certains transferts pour rendre le tout plus cohérent et faire rouler la machine comme il faut.
The Minister of Finance can readjust certain transfers to make the whole more consistent and ensure that everything works properly.
Frenchse faire rouler dans la gadoue
FrenchProcédures d'essai XA (Par exemple: À la température ambiante et sur la roue d'essai, faire rouler le pneumatique pendant 50 minutes à la vitesse de 100 km/h).
Test Procedures XA (e.g., at the ambient temperature and on the test wheel, run the tire for 50 minutes at 100 km/h)
FrenchProcédures d'essai YA (Par exemple: À la température ambiante et sur la roue d'essai, faire rouler le pneumatique pendant 50 minutes à la vitesse de 100 km/h).
Test Procedures YA (e.g., at the ambient temperature and on the test wheel, run the tire for 50 minutes at 100 km/h)
FrenchProcédures d'essai XXB (Par exemple: À la température ambiante et sur la roue d'essai, faire rouler le pneumatique pendant 50 minutes à la vitesse de 100 km/h).
Test Procedures XXB (e.g., at the ambient temperature and on the test wheel, run the tire for 50 minutes at 100 km/h)
FrenchProcédures d'essai YYB (Par exemple: À la température ambiante et sur la roue d'essai, faire rouler le pneumatique pendant 50 minutes à la vitesse de 100 km/h).
Test Procedures YYB (e.g., at the ambient temperature and on the test wheel, run the tire for 50 minutes at 100 km/h)
Frenchse faire rouler dans la farine
Frenchse faire rouler dans la farine
FrenchAllons-nous vraiment détourner les terres arables et les ressources alimentaires pour faire rouler les automobiles sous le prétexte qu'il y a pénurie d'essence et de diesel ?
Are we really going to divert our land and food resources to provide for automobiles because of a gasoline or diesel shortage?
FrenchIl nous incombe donc de créer un environnement très propice à l'implantation d'un certain nombre d'industries qui contribueront à faire rouler notre économie.
It is intrinsic on us to ensure that we have a viable environment for us to cultivate a number of the industries which actually make our economy work.