"extension" Englisch Übersetzung

FR

"extension" auf Englisch

EN

"extension" auf Französisch

FR extension
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

extension (auch: rallonge, poste, allonge)
volume_up
extension {Subst.}
Elle attribue, pour chaque extension, un numéro d'ordre, dénommé numéro d'extension.
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Elle attribue, pour chaque extension, un numéro d'ordre, dénommé numéro d'extension.
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Elle attribue, pour chaque extension, un numéro d'ordre incrémenté, dénommé numéro d'extension.
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
extension
volume_up
add-on {Subst.}
Modification d'un type de housse de complément ou d'un type de housse de remplacement et extension d'une homologation 11
Modifications of an accessory/add-on seat cover type or a replacement seat cover type and extension of approval
extension (auch: addition, ajout, adjonction, rajout)
volume_up
addition {Subst.}
Il est en outre inacceptable que les colonies puissent poursuivre leur extension.
In addition, it remains unacceptable that settlements are still allowed to expand.
En outre, le Comité a examiné la question de l'extension de la bibliothèque.
In addition, the Tribunal examined the matter of the extension of the Library.
Enfin, l'extension ultérieure du vote à la majorité qualifiée à de nouveaux domaines.
In addition, qualified majority voting will be further extended to other areas.
extension
extension (auch: étirement)
Monsieur le Président, la zone de la Baltique est sur la voie de former une extension nordique de l'Union européenne, qui s'étend loin vers l'océan Arctique.
Mr President, the Baltic Sea area is turning into a northern extension of the European Union stretching far towards the Arctic Ocean.

2. IT: "de fichier"

extension (auch: suffixe)
L' extension de fichier " *.DIC " est automatiquement attribuée.
The file extension " *.DIC " is automatically appended.
Utiliser ce MIME par défaut pour les extensions de fichier
Use this MIME as the outgoing default for this file extension
Cochez cette case si vous souhaitez que le fichier soit enregistré sous l' extension correspondant au type de fichier utilisé.
If you check this box, the file will be saved with the file extension corresponding to the selected file type.

Beispielsätze für "extension" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchElles concernent notamment l'extension du rôle et du champ d'activité de la BEI.
A particular priority here will be extending the role and activities of the EIB.
FrenchElles réprouvent également l'extension des cas d'application de la peine capitale.
They also condemn the increase in the number of crimes now punishable by death.
Frenche) Extension du système d'agrément pour inclure aussi le secteur préscolaire;
(e) The accreditation system is extended to cover the pre-school sector as well;
FrenchUne révision et une extension de la directive sont donc indispensables et urgentes.
There is therefore a crucial and urgent need to revise and extend the directive.
FrenchL'extension éventuelle du conflit à d'autres régions nous préoccupe gravement.
The potential spread of the conflict to other areas is a matter of grave concern.
FrenchDonner pour objectif premier à l’ OMC l’ extension des échanges ne suffit pas.
It is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
FrenchIl existe actuellement des projets d'extension des durées de couverture sociale.
Plans are currently being made to extend the duration of social insurance coverage.
FrenchIl s'agit, dans une grande mesure, d'une extension d'anciennes règles (article 204).
The provision is to a great extent a continuation of former rules (section 204).
Frenchb) L'extension de la couverture vaccinale, grâce au programme élargi de vaccination.
(b) Wider vaccination coverage, thanks to the Expanded Programme on Immunization.
FrenchLes preuves de l'extension continue des colonies ne sont que trop patentes.
The evidence of the continued expansion of settlement activity is all too clear.
FrenchDonner pour objectif premier à l’OMC l’extension des échanges ne suffit pas.
It is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
FrenchPar exemple, la méthode d'extension des attaches ISOFIX doit être expliquée;
For example, the method of extending the ISOFIX latch system must be explained.
FrenchPar exemple, la méthode d'extension des attaches ISOFIX peut être expliquée.
For example, the method of extending the ISOFIX latch system must be explained.
FrenchOn a déjà parlé ici de l'extension de la prise de décision à la majorité qualifiée.
There has already been talk here of increasing qualified majority decision making.
FrenchMODIFICATION DU TYPE DE VÉHICULE OU DE CARROSSERIE ET EXTENSION DE L'HOMOLOGATION
If a kneeling system is fitted to the vehicle, it shall not be in operation.
FrenchNous demandons une extension des droits de la femme enceinte et allaitante.
We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.
FrenchRÈGLEMENT No 51 - Extension (Bruit émis par les véhicules des catégories M et N)
Regulation No. 51 - development (Noise of M and N categories of vehicles)
FrenchLes preuves de l'extension continue des colonies ne sont que trop claires.
The evidence of the continued expansion of settlement activity is all too clear.
FrenchUne forte corrélation a été établie entre la pauvreté et l'extension des maladies.
A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.
FrenchMme Tarrasón a présenté les perspectives d'extension des échelles du modèle de l'EMEP.
Ms. Tarrasón presented perspectives for extending the scales of the EMEP model.