"chérie" Englisch Übersetzung

FR

"chérie" auf Englisch

volume_up
chérie {Interj.}
EN
EN

FR chérie
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

chérie (auch: chéri, canard)
volume_up
darling {Subst.}
Chérie, je dois régler un petit problème avec le directeur.
Darling, I have a little business to conclude with the manager.
Ma chérie, as-tu essuyé toutes ces vilaines petites bulles ?
Darling, you got rid of all those naughty little bubbles?
Chérie, quand je commencerai à être sénile... tu seras très occupée avec tes petits-enfants.
When I'm showing my senility, darling... you'll be occupying your time with your grandchildren.
chérie (auch: adoré, chéri, adorée, bien-aimée)
chérie (auch: chéri, bien-aimé, trésor, élu)
volume_up
beloved {Subst.}
Mesdames et Messieurs, il y a juste sept ans, la Révolution des Roses a ouvert à une ancienne nation, ma Géorgie chérie, une nouvelle voie en direction de la famille européenne.
Ladies and gentlemen, exactly seven years ago, the Rose Revolution initiated a new journey towards the European family of an old nation, my beloved Georgia.
.», comme nous aimons l'appeler avec affection, est un modèle d'excellence et de dévouement au Sénat, dans la vie publique de sa province et sur son île chérie du Cap-Breton.
.," as we affectionately know him, is a true example of excellence and dedication in the Senate, in the public life of his province and on his beloved island of Cape Breton.
chérie (auch: chéri)
volume_up
dearest {Subst.}
chérie (auch: chéri)
volume_up
ducky {Subst.}
chérie (auch: chéri)
volume_up
honeybun {Subst.} [Amer.] [umg.]

2. Umgangssprache

chérie (auch: chéri)
volume_up
dearie {Subst.} [umg.]
chérie (auch: chéri)
volume_up
deary {Subst.} [umg.]
chérie (auch: chéri)
volume_up
sweetheart {Subst.} [umg.]
Je suis heureux de savoir que cette petite chérie peut...
Well, I'm glad to hear the little sweetheart can still...
Lizzie, chérie, il y a quelque chose que tu devrais voir.
Lizzie, sweetheart, something I think you ought to see.
That's for my sweetheart.
chérie (auch: chéri)
volume_up
baby {Subst.} [umg.]
I'm just playing by the rules, baby.
It's the Stifmeister, baby.
You can put that wherever you need it, baby.
chérie (auch: chéri)
volume_up
honeybunch {Subst.} [Amer.] [umg.]

Beispielsätze für "chérie" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchAustralie David Mason, Cherie Pittman, Richard Fairbrother, Elizabeth Day
Australia David Mason, Cherie Pittman, Richard Fairbrother, Elizabeth Day
FrenchO Belgique, ô mère chérie, A toi nos coeurs, à toi nos bras, A toi notre sang, ô Patrie !
The text of the 'Brabançonne' only exists in French, Dutch and German.
FrenchJe crois, chérie, que c'est tout ce que Dieu demande à chacun de nous de faire.
I think that's all God wants any of us to do, honey.
FrenchJ'ai répondu: « Je n'en suis pas tout à fait sûre, chérie, il est sur le dos d'une libérale !
I said ``I'm not quite sure, darlin'; it's on a Liberal''.
FrenchJe suis comme tout le monde, j'aime le champagne au lit, chérie.
I enjoy champagne in bed as much as the next man, my angel.
FrenchEst-ce que ce sera Tony Blair avec son impératrice Cherie ?
Is it going to be Tony Blair with his Empress Cherie?
FrenchJe suis la définition même du mot " cool ", chérie.
I think I bring new meaning to the word " cool, " honey.
FrenchMme Cherie Blair, Fondation Cherie Blair pour les femmes
Ms. Cherie Blair, Cherie Blair Foundation for Women
FrenchChérie... tu lui arrives pas à la cheville.
Honey... what makes you think you're that special?
FrenchTu travailles encore pour le gouvernement, chérie ?
French« Tout reviendra à la normale, ma chérie.
FrenchChérie, tu vas trouver cela idiot...
I know this is going to sound silly, but...
French" Chérie, je désire d'autres filles. "
FrenchChérie -- Je vais la ramener à la voiture.
FrenchChérie, je suis collé à la robe.
FrenchC'est la Tisza, le deuxième rivière de Hongrie, peut-être la plus jolie et la plus chérie du pays, qui est la plus sinistrée.
It is the Tisza, Hungary's second river, perhaps its most beautiful and most loved by its people, that has borne the brunt.
FrenchC'est la Tisza, le deuxième rivière de Hongrie, peut-être la plus jolie et la plus chérie du pays, qui est la plus sinistrée.
It is the Tisza, Hungary' s second river, perhaps its most beautiful and most loved by its people, that has borne the brunt.
FrenchCela s'est produit lorsque j'ai épousé ma Myrna chérie; cela est arrivé au mariage de ma fille; et je ressens aujourd'hui la même chose.
It happened when I married my dear Myrna; it happened at my daughter's wedding; and I have the same feelings today.
FrenchJ'ai pris comme nom " Chérie ".
FrenchChérie, je sais d'où ça venait.