"aux oubliettes" Englisch Übersetzung

FR

"aux oubliettes" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "aux oubliettes" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "aux oubliettes" auf Englisch

aux Präposition
oubliettes Substantiv
oubliette Substantiv
English

Beispielsätze für "aux oubliettes" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLe rapport serait relégué aux oubliettes et nous ne le reverrions jamais.
Then it would go into that big round filing cabinet, never to be seen again.
FrenchPar conséquent, les droits fondamentaux risquent d’ être jetés aux oubliettes.
As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.
FrenchPar conséquent, les droits fondamentaux risquent d’être jetés aux oubliettes.
As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.
FrenchCe dossier, qui est resté aux oubliettes, ressemble à s’y méprendre au fonds complémentaire !
This dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund.
FrenchCe dossier, qui est resté aux oubliettes, ressemble à s’ y méprendre au fonds complémentaire!
This dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund.
FrenchMais tout ceci a déjà été jeté aux oubliettes et on n'en parle même plus.
But everything has now been forgotten, without even a discussion.
FrenchLe gouvernement s'est borné à changer le nom d'une commission et à mettre l'étude aux oubliettes.
Instead the government changed the name of one board and shelved the study.
FrenchAutrement, les victimes se tairont et le problème sera à jamais mis aux oubliettes.
Otherwise victims will not come forward and we will simply sweep the problem under the rug forever.
FrenchMais je pense que le mot «imputabilité» a été relégué aux oubliettes.
But ``accountability'' has sunk even further in the popularity polls.
FrenchLa Loi sur les jeunes contrevenants sera bientôt-espérons-le-reléguée aux oubliettes.
The Young Offenders Act will hopefully be assigned to the garbage heap of history before too long.
FrenchIl y a là des thèmes que vous nous avez indiqués et qu'il ne faut pas reléguer aux oubliettes.
There are themes here that you have written down for us which should not just go on the shelf.
FrenchPour conclure, réaffirmons-le ensemble: finalement le PPP n'est donc pas tombé aux oubliettes.
Let us in conclusion together assert once again: the PPP is therefore not ultimately washed up.
FrenchLe monde a suffisamment de ressources pour faire tomber la pauvreté aux oubliettes de l'histoire.
The world has enough resources to make poverty a thing of the past.
FrenchLes essais nucléaires doivent être mis aux oubliettes de l'histoire.
Nuclear-testing should be consigned to the dustbin of history.
FrenchJ'espère que le cofinancement a été jeté aux oubliettes une fois pour toutes.
I hope that co-financing is forgotten about forever.
FrenchLa question arménienne ne peut, au fil de l’histoire de ces négociations, être mise aux oubliettes.
The Armenian issue cannot be sunk into oblivion as these negotiations become part of history.
FrenchBarroso déclare volontiers qu’il veut jeter aux oubliettes bon nombre de règlements actuels ou proposés.
Mr Barroso is keen to tell us he wants to scrap many existing and proposed regulations.
FrenchCes rêves et espoirs doivent maintenant être envoyés aux oubliettes.
Those hopes and dreams must now be consigned to oblivion.
FrenchBarroso déclare volontiers qu’ il veut jeter aux oubliettes bon nombre de règlements actuels ou proposés.
In issues of taxation of this nature the European Union has no competence.
FrenchVoyez-vous, vous aussi, que l’empereur est dévêtu et qu’il faut jeter cette proposition aux oubliettes ?
Can you see that the emperor has no clothes and scrap this proposal?

Lerne weitere Wörter

French
  • aux oubliettes

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Französisch Wörterbuch.