"au bout de" Englisch Übersetzung

FR

"au bout de" auf Englisch

volume_up
au bout de {Prp.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

FR au bout de
volume_up
 {Präposition}

au bout de (auch: malgré, despite)
volume_up
 after {Prp.}
L'auteur a été libéré au bout de trois jours, après avoir déposé une caution.
On 24 September 2002, he was arrested again and released after a few hours.
Au bout de trois mois, le séjour doit être interrompu pendant au moins un mois.
After three months, the stay must be interrupted for at least one month.
Au bout de deux heures d'interrogatoire, le requérant a été conduit dans une cellule.
The interrogations lasted two hours, after which the complainant was taken to a cell.
au bout de (auch: en, dans)
volume_up
 in {Prp.}
Au bout de quinze ans pour les délits majeurs, et Au bout de six ans pour les délits mineurs.
Fifteen years in the case of serious offences; Six years in the case of minor offences.
L'emprunt a été remboursé en totalité au bout de 31 ans, entre 1951 et 1982.
The loan was repaid in full over a 31-year period, beginning in 1951 and ending in 1982.
Il faudrait donc envoyer des rappels distincts au bout de cinq ans.
Therefore, he would be in favour of sending separate reminders after five years.

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "au bout de" auf Englisch

au Präposition
English
Au
English
bout Substantiv
English
bouillir Verb
English
de Präposition
English
de
English
dé Substantiv
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "au bout de" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchBonne chance à cette Commission si elle peut aller jusqu’au bout de son mandat !
Good luck to this Commission if it can reach the end of its term of office.
FrenchLes terroristes arrêtés sont libérés au bout de quelques heures ou de quelques jours.
Those terrorists that are arrested are released within a few hours or a few days.
FrenchAu bout de quatre ans, ce plan de vaccination avait obtenu un taux de succès de 16 %.
By the end of 1984, the plan had accomplished a success rate of 16 per cent.
FrenchAu bout de 40 à 60 minutes, les forces gouvernementales se sont retirées.
The attack continued for 40 to 60 minutes before the Government soldiers withdrew.
FrenchÊtes-vous sûr que le commerce n'arrivera pas au bout de sa course le 1er janvier 2000.
Are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 January 2000?
FrenchLe juge de la CIJ démissionne le 17 novembre 2003, au bout de six années de service.
The ICJ judge demits office on 17 November 2003, having served six years.
FrenchAu bout de cinq ans, on ré-interroge les communes du premier groupe, et ainsi de suite.
The municipalities in the first group are surveyed again five years later, and so on.
FrenchUn RTBC facilitait l'abstinence au bout de 12 m (RR 1,73, IC à 95 % 1,10 à 2,73, N = 1).
The VLCD increased chances of abstinence at 12m (RR 1.73, 95% CI 1.10 to 2.73, N=1).
FrenchL'emprunt a été remboursé en totalité au bout de 31 ans, entre 1951 et 1982.
The loan was repaid in full over a 31-year period, beginning in 1951 and ending in 1982.
FrenchÊtes -vous sûr que le commerce n'arrivera pas au bout de sa course le 1er janvier 2000.
Are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 January 2000?
FrenchLe juge de la CIJ démissionne le 24 mai 2005, au bout de six années de service.
The ICJ judge demits office on 24 May 2005, having served six years.
FrenchSi je n'avais pas fait de cultures spéciales, j'aurais fait faillite au bout de 10 ans.
If I had not grown the special crops I would have been bankrupt in the first 10 years.
FrenchEt il s'employait à mener le débat pour nous amener au bout de nous-mêmes.
He was fair, particularly in victory. To him, as a Liberal, the individual is absolute.
FrenchIl ne reste guère d'autre choix que d'aller jusqu'au bout de nos engagements.
It has very little choice but to follow through on those commitments.
FrenchNous avons le devoir de veiller à ce que la Commission aille au bout de son travail.
It is our duty to ensure that the Commission follows through its work.
FrenchIl est regrettable que le Parlement ne soit pas allé jusqu'au bout de sa démarche.
It is regrettable that Parliament did not follow this legislation to its logical conclusion.
FrenchAu bout de quelques jours, ces familles repartaient, et ne revenaient qu’un an plus tard....
At the end of a few days, they would leave again and not return for another year....
FrenchIls n'entrevoient aucun avenir au bout de ce chemin de douleur et de souffrance.
They see no future at the end of the road of pain and suffering.
FrenchSur ce point, nous ne sommes pas encore au bout de la discussion.
As far as this issue is concerned, our discussions have not yet been completed.
FrenchGénéreusement, on garantit une période de repos compensateur au bout de 72 heures de travail.
Generously, periods of compensatory rest at the end of 72 hours’ work are guaranteed.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

French

Im Schwedisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen