"antiémeutes" Englisch Übersetzung

FR

"antiémeutes" auf Englisch

FR antiémeutes
volume_up
{Adjektiv}

antiémeutes
volume_up
anti-riot {Adj.} (police)
Ce cas concerne Ali Al-Khabaz, un homme qui aurait été arrêté par les forces de police antiémeutes en mai 2007.
The case concerns Ali Al-Khabaz, a man who was allegedly arrested by Anti-Riot Police Forces in May 2007.
Il a été indiqué que la police antiémeutes aurait utilisé des bombes lacrymogènes et des aiguillons électriques contre les manifestants.
It was reported that anti-riot police allegedly used tear-gas bombs and rods against the demonstrators.
On n'a à ce jour connaissance d'aucun cas de décès d'enfant lié à des opérations antiémeutes des forces de sécurité.
At present, the Government is not aware that any children have died as a result of the actions of the security forces during anti-riot operations.

Beispielsätze für "antiémeutes" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

French- D'utiliser des agents chimiques anti-émeutes comme méthode de guerre;
- use riot control agents as a method of warfare;
French• Utiliser des agents chimiques anti-émeutes comme méthode de guerre.
- use riot control agents as a method of warfare;
FrenchDes compagnies spéciales antiémeutes ont commencé à arriver.
Companies of special (riot) police have begun to arrive.
FrenchOn sait seulement que l'Iraq aurait rempli des obus de mortier d'agents antiémeutes et d'explosifs classiques.
Iraq is known to have filled mortar shells only with riot control agents and conventional explosives.
FrenchDes unités de contrôle anti-émeutes seront mises en place.
Local riot control units will be fully established.
FrenchIl participera à la formation aux opérations antiémeutes.
FrenchS'agissant du maintien de l'ordre, l'ONUCI aidera à renforcer les capacités antiémeutes de la police et de la gendarmerie ivoiriennes.
With regard to law and order, UNOCI will help to enhance the riot control capabilities of the Ivorian police and gendarmerie.
FrenchNous notons que le vice-porte-parole de la présidence russe a publiquement reconnu certains débordements dans le chef de la police anti-émeutes.
We note that the Deputy Presidential Spokesman publicly stated that some over-reaction by riot police had taken place.
FrenchAfin de contrôler la situation, des soldats et des policiers antiémeutes ont été appelés et ont ouvert le feu sur ces prisonniers.
In order to control the situation, it is reported that soldiers and riot police were called in and opened fire on the prisoners in that area.
Frenche) Mener des patrouilles conjointes avec les unités antiémeutes de la police nationale pour accroître la sécurité en cas de troubles civils;
(e) Carry out joint patrols with the riot control units of the national police to improve security in the event of civil disturbance;
FrenchCelle-ci recherche également une assistance pour assurer le déploiement du personnel de police antiémeutes dans les provinces (voir par.
The Sierra Leone police is also seeking assistance to facilitate the deployment of riot control police personnel to the provinces (see para.
FrenchLa stratégie anti-émeutes du gouvernement vide l'État de droit de toute sa substance et supprime la liberté de la presse.
The result of the Government's strategy to contain dissent is that the rule of law is being undermined and of course that press freedom is being curtailed.
FrenchUne attention particulière devrait être accordée à la facilitation du déploiement des unités antiémeutes de la force de police dans les provinces.
Particular attention should be given to facilitating the deployment of the riot control units of the police force to the provinces.
FrenchLa formation portera notamment sur les opération antiémeutes, ainsi que sur les systèmes d'alerte rapide, le règlement des conflits et les tactiques non létales.
Such training will include crowd-control operations as well as early warning, conflict resolution and non-lethal tactics.
FrenchAu cours des entretiens avec les représentants de la Police des Nations Unies en Côte d'Ivoire, le Groupe a soulevé la question du matériel antiémeutes.
In discussions with United Nations police representatives in Côte d'Ivoire, the Group raised the question of riot control equipment.
FrenchLe 3 septembre, deux étudiants ont été tués dans cette même localité quand des policiers antiémeutes ont dispersé des manifestants favorables à la résolution.
On 3 September, two students were killed when riot police broke up demonstrations in favour of resolution 1706 (2006) in El Fasher.
FrenchCes unités de police constituées continuent de renforcer la capacité de la PNC en matière de lutte antiémeutes, notamment en organisant des patrouilles communes.
These formed police units continue to strengthen the crowd control capacity of the national police, including through joint patrols.
FrenchLa Force continue à améliorer ses capacités de maintien de l'ordre et d'action antiémeutes afin d'être préparée à l'éventualité d'une recrudescence de la violence.
The force continues to improve its crowd and riot control capabilities so as to be better prepared to counter any resurgence of violence.
FrenchFournir des informations détaillées sur la formation des agents de police en ce qui concerne l'action antiémeutes, l'emploi de la force et l'utilisation d'armes à feu.
Please provide detailed information on the training of police enforcement officials in crowd control and the use of force and firearms.
FrenchLa Force continue d'améliorer ses moyens de maintien de l'ordre et de lutte antiémeutes afin d'être mieux préparée à faire face à une recrudescence de la violence.
The Force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter any resurgence in violence.