"aboutissant" Englisch Übersetzung

FR

"aboutissant" auf Englisch

volume_up
abouti {Adj. m.}

FR aboutissant
volume_up
{Gerundium}

aboutissant

Synonyme (Französisch) für "aboutissant":

aboutissant
abouti

Beispielsätze für "aboutissant" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLe FLC ferait tout son possible pour accélérer le processus aboutissant au dialogue.
FLC was ready to do its utmost to accelerate the process leading to the dialogue.
FrenchL'une des conséquences de ces mariages, c'est la dystocie aboutissant à une fistule.
One consequence of such marriages was obstructed labour, which resulted in fistula.
FrenchConcours apporté au bon démarrage du processus aboutissant à l'examen du TNP en 2005
Contribution towards the smooth and successful start of the 2005 NPT Review Process
FrenchC'est là un tenant et un aboutissant du système d'enseignement de la musique.
This is built upon the school music education system, and is an organic supplement to it.
FrenchUne fois le citoyen informé, il est engagé une procédure pénale aboutissant à un procès.
After informing the citizen, a criminal procedure leading to trial is begun.
FrenchNous devrions cesser de penser essentiellement aux messages aboutissant à notre ordinateur.
We should no longer be thinking mainly about messages arriving at a PC on our desk.
FrenchLe dialogue macro-économique n'aura de sens qu'en aboutissant à une action macro-économique.
Macroeconomic dialogue only makes sense if it results in macroeconomic action.
FrenchLe nombre annuel des décisions de tribunaux aboutissant des expulsions n'a pas été établi.
The number of tribunal decisions which result in evictions each year is not recorded.
FrenchMise en place de cours aboutissant à une licence de sciences par la suite;
Introduction of courses leading to the BSc degree at a subsequent stage
FrenchCes orifices et les orifices des tuyaux de trop-plein aboutissant ….".
“(2) Open ends of air pipes of all oil fuel tanks shall lead to 0.50 m above the deck.
FrenchMise en place de cours aboutissant à un diplôme de doctorat par la suite;
Introduction of courses leading to the PhD degree at a subsequent stage
FrenchDe telles situations peuvent créer des tensions, aboutissant parfois à des conflits armés.
Such situations can create tensions, sometimes leading to armed conflicts.
FrenchLe dialogue macro-économique n' aura de sens qu' en aboutissant à une action macro-économique.
Macroeconomic dialogue only makes sense if it results in macroeconomic action.
Frenchii) d'un conduit d'air tuyau de ventilation [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée;
(ii) a ventilation vent pipe / with a flame-arrester [leading to the open air;]
Frenchii) d'un tuyau d'aération aboutissant à l'air libre avec armature ignifugée;
(ii) a breather pipe with a flame-arrester leading to the open air;
FrenchLa suite des activités aboutissant au présent rapport était la suivante :
Milestones in the sequence of activities that culminated in this report are outlined below:
FrenchIl devait y avoir une période de transition aboutissant à des élections présidentielles anticipées.
There must be a transition period leading to anticipated presidential elections.
FrenchL'acte aboutissant à une disparition forcée constitue une violation de plusieurs droits de l'homme.
The act of enforced disappearance constitutes a multiple human rights violation.
Frenchf) Une ou plusieurs bouteilles à gaz propane reliées par un raccord aboutissant dans un détendeur.
Other fuel gases may be used providing the specified heating rate is obtained.
Frenchf) Une ou plusieurs bouteilles à gaz propane reliées par un raccord aboutissant dans un détendeur.
Propane bottle(s) connected via a manifold and fed into a pressure regulator.