"être parfait" Englisch Übersetzung

FR

"être parfait" auf Englisch

FR être parfait
volume_up
[Beispiel]

être parfait
volume_up
to be word-perfect [Bsp.] (recitation)

Ähnliche Übersetzungen für "être parfait" auf Englisch

être Substantiv
être Verb
être
English
parfait Substantiv
English
parfait Adjektiv
parfait Interjektion
English
Parfait! Interjektion
English
parfaire Verb

Beispielsätze für "être parfait" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchBien que ce document soit loin d'être parfait, il va dans la bonne direction.
Although this document is far from perfect it is going in the right direction.
FrenchToutefois, nous sommes conscients qu'aucun mécanisme ni système ne peut être parfait.
We are, however, cognizant of the fact that no mechanism or system can be perfect.
FrenchLe cessez-le-feu de six mois, qui a expiré le 19 décembre, était loin d'être parfait.
The six-month ceasefire, which expired on 19 December, was far from perfect.
FrenchLes îles du Pacifique ne sont pas toujours en paix, mais le monde est loin d'être parfait.
The Pacific islands are not always peaceful, but the world is not a perfect place.
FrenchBien évidemment, le règlement n'est peut-être pas parfait, mais il est très bon.
Of course, the regulation may not be perfect, but it is very good.
FrenchIl a été dit qu'il était bien intentionné, mais loin d'être parfait.
We have heard that while this bill is well intentioned there are many flaws.
FrenchNaturellement, quelque bon que soit ce budget, il est loin d'être parfait.
Naturally, no matter how good this budget is, it is far from perfect.
FrenchJe ne prétends pas être un député parfait, mais le gouvernement ne l'est pas non plus.
I do not pretend to be a perfect member of parliament just as the government is not perfect.
FrenchLe résultat est toutefois loin d'être satisfaisant et parfait.
The result, however, was not as satisfactory or perfect as had been expected.
FrenchAucun recensement ne peut être parfait, quelle que soit la méthode employée.
No census can be perfect regardless of the methodology adopted.
FrenchCertes, le projet de réforme constitutionnelle est loin d'être parfait.
To be sure, the constitutional reform package is less than perfect.
FrenchL'étiquetage doit donc être parfait et ne pas produire l'effet inverse de celui qui est escompté.
Labelling must therefore be perfect and not have the opposite of the intended effect.
FrenchL'Organisation des Nations Unies est loin d'être un instrument parfait, mais c'est un instrument précieux.
The United Nations is by no means a perfect instrument, but it is a precious one.
FrenchCe document n'est peut-être pas parfait mais c'est certainement un pas dans la bonne direction.
It may not be a perfect document but it is certainly a step forward.
FrenchContemplatif d'être parfait et ne pas agir, ne pas tenter de déterminer sur son propre leur destin.
From perfect contemplative, not acting, not trying to determine on her own their destiny.
FrenchLe projet de Constitution est loin d’être parfait, mais grâce à l’Irlande, il a le mérite d’exister.
The draft Constitution is far from perfect, but it is thanks to Ireland it exists at all.
FrenchPour convaincre, pour rassurer, il faudra être parfait.
Yet in order to convince people, and to reassure them, we will have to get it right.
FrenchSinon, l'ordre de l'univers s'effondrera et la possibilité d'être parfait se dissipera.
Without it, the order of the universe will collapse and the opportunity for perfection will fade away.
FrenchD'aucuns ont affirmé que le compromis n'allait pas assez loin, qu'il était loin d'être parfait.
People have said that the compromise does not go far enough, that it falls short of perfection.
French(1)7.1.3.51.1 Les installations électriques doivent être maintenues en parfait état d'entretien.
7.1.3.51.1 The electrical installations shall be properly maintained in a faultless condition.