"à sa taille" Englisch Übersetzung

FR

"à sa taille" auf Englisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "à sa taille" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "à sa taille" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLa probabilité qu'une entreprise soit sélectionnée est proportionnelle à sa taille.
The probability that an enterprise may be selected in the sample is proportional to its size.
FrenchAu moment du vote, chacun a un poids qui correspond à sa taille.
When it comes to the votes, each country has a vote that matches its size.
FrenchAffiche, dans la Gallery, l' élément sélectionné à sa taille maximum.
The element selected is displayed in the Gallery at maximum size.
FrenchElle doit obtenir un siège permanent au Conseil, ainsi qu'un nombre de sièges non permanents proportionnel à sa taille.
It must have a permanent seat in the Council as well as non-permanent seats in a number commensurate with its size.
FrenchLe Costa Rica est l'un des pays qui reçoivent le plus grand nombre d'immigrants par rapport à sa taille et à sa capacité d'accueil.
Costa Rica is one of the countries in the world that receives the most immigrants in relation to its size and capacity.
FrenchLe casque est placé sur la fausse tête correspondant à sa taille, suivant la procédure illustrée à l'annexe 5 du présent Règlement.
The helmet shall be placed on the headform corresponding to its size by the procedure set out in annex 5 to this Regulation;
FrenchConsciente également de la spécificité des Caraïbes - région du monde la plus fortement tributaire du tourisme par rapport à sa taille,
Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size,
FrenchLe Costa Rica est l'un des pays qui reçoivent le plus grand nombre d'immigrants par rapport à sa taille et à sa capacité d'accueil.
Recently, the Migration and Aliens Office approved, by executive decree, a series of actions to standardize national migration policy.
FrenchHors, l'armée britannique, par rapport à sa taille, est aujourd'hui davantage engagée qu'à n'importe quel moment depuis la seconde guerre mondiale.
But the British Army, relative to its size, is now more heavily committed than at any time since the Second World War.
FrenchChacune des couches de l'emballage qui doivent être étiquetées doit porter une étiquette conforme au 1.4.10 ou proportionnelle à sa taille.
Each layer of packaging that is required to be labelled shall bear a label that is consistent with 1.4.10 or commensurate with its size.
FrenchConsciente également que la mer des Caraïbes est spéciale parce que c'est la région du monde la plus tributaire du tourisme par rapport à sa taille,
Recognizing also that the Caribbean is special because it is the most tourist dependent region in the world relative to its size,
Frenchun partenaire à sa taille
FrenchConsciente également que la mer des Caraïbes est spéciale parce que c'est la région du monde la plus tributaire du tourisme par rapport à sa taille,
“Recognizing also that the Caribbean is special because it is the most tourist dependent region in the world relative to its size,
FrenchSi le Conseil est performant, c'est notamment grâce à sa taille, qui lui permet de conduire des discussions et des débats qui soient utiles et gérables.
One reason why the Council is able to function efficiently is that its size permits useful and manageable discussion and debate.
FrenchConsciente également de la spécificité de la mer des Caraïbes, qui est la région du monde la plus fortement tributaire du tourisme par rapport à sa taille,
Recognizing also that the Caribbean has been shown to be the most tourism-dependent region in the world relative to its size,
FrenchL'Asie du sud compte un cinquième de la population mondiale, mais ne jouit pas de la reconnaissance et de l'influence conformes à sa taille et à son potentiel.
South Asia has one fifth of the world's people, but lacks recognition and clout commensurate with its size and potential.
FrenchTout le monde doit accueillir des réfugiés proportionnellement à sa taille et à sa population et illustrer ainsi la fameuse conscience européenne.
Each one should admit displaced persons in numbers corresponding to its size and population, and in so doing reveal the much flaunted European conscience.
FrenchIl est devenu évident que dans la lutte contre le terrorisme, l'importance de chaque pays n'est pas liée à sa taille ou à son emplacement géographique.
It has become evident that in the fight against terrorism, the importance of an individual country is not related to its size or its geographic location.
FrenchLorna était grande et elle avait de la difficulté à trouver des vêtements à sa taille, si bien que sa mère lui a enseigné la couture.
Lorna had learned to sew because her stature, her height in particular, made it difficult for her to find clothes that would fit so her mother taught her how to sew.
FrenchProportionnellement à sa taille, le Liechtenstein prend part aux campagnes organisées par le programme SOCRATES, telles qu'Erasmus, Comenius, Grundtvig, Arion et Eurydice.
In a manner appropriate to its size, Liechtenstein participates in the individual SOCRATES campaigns such as Erasmus, Comenius, Grundtvig, Arion, and Eurydice.

Lerne weitere Wörter

French
  • à sa taille

Im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.