"saucissonnage" Deutsch Übersetzung

FR

"saucissonnage" auf Deutsch

FR saucissonnage
volume_up
{Maskulin}

1. Umgangssprache

Synonyme (Französisch) für "saucissonnage":

saucissonnage

Beispielsätze für "saucissonnage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchNous avons déjà souvent critiqué dans ce Parlement, la tactique de saucissonnage pratiquée par la Commission.
Wir haben in diesem Hause schon sehr oft die Salamitaktik der Kommission kritisiert.
FrenchCette réduction implique d’ amputer pan par pan les politiques communautaires: c’ est une véritable tactique de saucissonnage.
Es bedeutet, dass die EU-Maßnahmen scheibchenweise beschnitten werden – eine echte Salamitaktik.
FrenchJ’ adhère totalement à ce que Mme  Ludford a déclaré au sujet du saucissonnage; c’ est un problème et il faut y mettre un terme.
Ich stimme dem vollkommen zu, was Frau Ludford über den scheibchenweisen Abbau des Schutzes der Privatsphäre gesagt hat; das ist ein Problem, dem Einhalt geboten werden muss.
FrenchC’ est la solution du saucissonnage: les décisions sont prises en petits paquets et avant que nous ayons le temps de comprendre, nous sommes mis devant le fait accompli.
Das nennt man Salamitaktik: Beschlüsse werden scheibchenweise gefasst, und ehe man sich’ s versieht, steht man vor vollendeten Tatsachen.
FrenchCependant, nous entrons dans un processus de saucissonnage où chaque nouvelle proposition élimine un peu plus de protection contre les invasions de la sphère privée.
Doch was wir jetzt haben, kann man schlichtweg als Salami-Taktik bezeichnen: Mit jedem neuen Vorschlag wird wieder ein Stückchen Schutz vor der Verletzung der Privatsphäre entfernt.
FrenchTomlinson et de Mme Theato sur le risque de saucissonnage des dépenses de la Communauté.
Herr Präsident, ich möchte lediglich sagen, daß ich mit Herrn Tomlinson und Frau Theato einig bin, die von der Gefahr einer Zersplitterung der Mittel sprachen.