"privées" Deutsch Übersetzung

FR

"privées" auf Deutsch

volume_up
privées {Adj. f. Pl.}
DE
DE
volume_up
privée {Adj. f.}
DE
DE

FR privées
volume_up
{Adjektiv Feminin Plural}

volume_up
privat {Adj.}
Les assemblées de section ne sont ni publiques ni privées.
Sektionsversammlungen sind nicht öffentlich, aber eben auch nicht privat.
En Allemagne, les compagnies sont privées et ne circulent qu’à horaires réduits à des prix élevés.
In Deutschland sind die Unternehmen privat und fahren nach ausgedünnten Fahrplänen mit höheren Preisen.
Ceci permettra de mobiliser des ressources privées bien plus importantes.
Das wird die Mobilisierung privaten Kapitals erheblich verstärken.

Beispielsätze für "privées" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchCela n'exclut pas que des entreprises privées puissent et veuillent s'ébattre ici.
Das schließt nicht aus, daß private Betreiber sich hier tummeln können und sollen.
FrenchMais les pays bénéficiaires doivent rembourser cet argent aux banques privées.
Die Empfängerländer müssen dann aber das Geld an die privaten Banken zurückzahlen.
FrenchLes sociétés privées proposent également des assurances-accidents selon la LAA.
Die privaten Gesellschaften haben auch UVG-Zusatzversicherungen im Angebot.
FrenchEntre-temps, la situation sur le marché des assurances privées s'est stabilisée.
Zwischenzeitlich hat sich die Situation auf dem Privatversicherungsmarkt stabilisiert.
FrenchLoi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l’étranger
Bundesgesetz über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen
FrenchIl ne peut remplacer d'autres sources de financement publiques ou privées.
Sie darf keine anderen öffentlichen oder privaten Finanzierungsquellen ersetzen.
FrenchPour nous, il s'agissait essentiellement de soutenir des initiatives privées.
Dabei ging es uns vor allem auch darum, private Initiativen zu unterstützen.
FrenchPrenons un autre secteur: les pensions publiques et les pensions privées.
Nehmen wir einen anderen Bereich: die staatlichen Renten und die privaten Renten.
FrenchDomaines d'activité : assurances privées et assurance-accidents obligatoire
Tätigkeitsbereich: Privatversicherungen und obligatorische Unfallversicherung
FrenchUn demi-million de personnes sont privées des terres sur lesquelles elles vivent.
Einer halben Million Menschen wurde das Land geraubt, auf dem sie wohnen.
FrenchRenseignements: Patrick Jecklin, Office fédéral des assurances privées, tél 031 325 01 65
Auskunft: Patrick Jecklin, Bundesamt für Privatversicherungen, Tel 031 325 01 65
FrenchDu point de vue du consommateur, il est crucial que les copies privées soient autorisées.
Aus Verbrauchersicht ist entscheidend, dass Privatkopien künftig erlaubt sind.
FrenchMes propos sont peut-être un peu influencés par mes relations privées.
Vielleicht sind meine Aussagen etwas von meinen privaten Verbindungen beeinflusst.
FrenchEt, dans un tel cas, y a -t-il une différence entre les entreprises publiques et privées?
Und wenn, gibt es einen Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Unternehmen?
FrenchParce qu'elle a été portée par les gens, par les citoyens, par des associations privées.
Weil es von der Bevölkerung getragen wurde, den Bürgern, privaten Vereinen.
FrenchJe veux dire, elle se déroule aussi dans nos vies privées, chaque jour.
Ich meine, das passiert auch in unserem privaten Leben, jeden einzelnen Tag.
FrenchLes cartes que vous créez peuvent être soit publiques, soit privées.
Sie können wählen, ob Ihre Karten öffentlich oder nicht aufgeführt sein sollen.
FrenchLa Commission ne diabolise pas les radios privées, ni les radios publiques.
Die Kommission dämonisiert den öffentlichen und privaten Rundfunk nicht.
FrenchIl faut veiller à ne pas mélanger affaires privées et affaires publiques.
Man sollte darauf achten, private Angelegenheiten nicht mit öffentlichen zu vermischen.
FrenchMême dans les bidonvilles indiens plus de 50 % des enfants vont dans des écoles privées.
Sogar in den indischen Slums gehen 50% der Stadtkinder in private Schulen.