"personnage" Deutsch Übersetzung

FR

"personnage" auf Deutsch

FR personnage
volume_up
{Maskulin}

personnage
C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses.
Es war so lustig eine erfundene Person die erfundene Sachen macht.
Au milieu du tableau, un personnage gigantesque menace de son épée un être plus petit qui tient un bouclier.
In der Bildmitte bedroht eine übergroße Person mit zwei Schwertern eine kleinere Person mit einem Schild.
En fait, presque tout le monde dans le film est basé sur un véritable personnage, une véritable personne.
In Wahrheit, basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.
personnage (auch: pièce, figure, statuette)
Un autre personnage appelé Jami a la capacité de créer des inventions fantastiques.
Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.
Martin tom Dieck fait glisser son personnage dans, sous et à travers l'eau.
Denn tom Dieck lässt seine Figur im, unter, durch und über das Wasser gleiten.
Mais vous avez pu voir que c'est un personnage complètement différent. ~~~ Pas vrai ?
Aber Sie konnten sehen, dass er eine ganz andere Art Figur abgibt, nicht wahr?

Beispielsätze für "personnage" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchNous avions pour mission de créer un personnage pendant une heure du film.
Also begannen wir frühe Teammeetings zu halten, und wir brachten alle zusammen.
French" Parce qu'en Europe tout est possible ", déclarait tout bonnement le personnage.
" In Europa ist nämlich alles möglich ", erklärte der Mann schlichtweg.
FrenchNous ne souhaitons pas la présence de ce genre de personnage qui fait l'idiot au Danemark.
Wir brauchen solche Menschen nicht, die sich in Dänemark wie ein Idiot aufführen.
French(Rires) Trois : Le personnage moyen-oriental est-il joué par un acteur du Moyen-Orient ?
Ganz offensichtlich gibt es falsche Vorstellungen die richtiggestellt werden müssen.
FrenchVous permet de tourner le personnage d'un jeu dans la direction opposée.
Erlaubt Ihnen, eine Gamingfigur in die entgegengesetzte Richtung zu drehen.
FrenchOn a regardé notre personnage et on s'est demandé, "Peut-on le faire nous même?"
Nun, wir guckten uns unseren Charakter an und fragten uns: "Können wir das selbst nachmachen?"
FrenchEt nous nous en servirons pour créer notre personnage de synthèse photo-realiste.
Beides werden wir hauptsächlich brauchen, um einen fotorealen, digitalen Charakter zu kreieren.
FrenchAujourd'hui, le personnage« Europe» est en scène dans son habit de communauté solidaire.
Heute steht der Charakter Europas als Solidargemeinschaft auf dem Spiel.
FrenchC'était quelqu'un de social, et son personnage, le Vagabond, parlait à des millions de gens.
Er war sozial, und sein Charakter, der Tramp, hat zu Millionen gesprochen.
FrenchEt donc j'ai tué un personnage qui a été dans le journal pendant 15 ans.
Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.
FrenchCe que vous voyez là c'est le personnage debout, et un obstacle en travers de son chemin.
Was wir hier sehen, ist ein Charakter und ein Hindernis in seinem Weg.
FrenchEt ensuite on veut décider, comment allons-nous dessiner ce personnage?
Und dann willst du entscheiden, wie du den Charakter zeichnen willst.
FrenchConception et auteur pour le personnage radiophonique pour enfants „Kakadu“ du DLRB
Konzeption und Autor für die Kinderfunkfigur „Kakadu“ des DLRB
FrenchMes personnages sont -- mon personnage principal est un requin nommé Sherman.
Meine Charaktere sind -- die Hauptrolle hat der Hai "Sherman".
FrenchJ'avais construit un personnage autour de ce que je pouvais et ne pouvais pas faire.
Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.
FrenchQu’est-ce qui vous plaît le plus dans le personnage du commissaire Kimmo Jooenta ?
Was gefällt Ihnen denn besonders am Kommissar Kimmo Jooenta?
FrenchIls développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode.
Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.
FrenchLes vers de sable étaient bien, mais dire que c'est votre personnage favori?
Ich meine, ich mochte ihn sehr viel mehr, als die Sandwürmer.
FrenchEt je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant.
Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.
FrenchUne autre idée importante est la notion de persistance du personnage d'une réalité à l'autre.
Eine andere wichtige Idee ist diese Vorstellung der realitätsübergreifenden Persistenz des Charakters.