"nounou" Deutsch Übersetzung

FR

"nounou" auf Deutsch

FR nounou
volume_up
{Feminin}

1. "garde d'enfant", Kindersprache

nounou (auch: nurse)
Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.
(Video) Kindermädchen: Willst du Wasser?
Kindermädchen: Also gut.

2. "nourrice", Kindersprache

nounou

Synonyme (Französisch) für "nounou":

nounou

Beispielsätze für "nounou" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

French(Rires) C'est comme de découvrir que votre nounou est une dominatrice.
(Gelächter) Es ist, als fände man heraus, dass die eigene Nanny eine Domina ist.
FrenchQuelques instants avant sa mort, il murmure le nom "Zoë", nom de l'ancienne nounou sud-africaine de Pia.
Im Sterben haucht er den Namen Zoё – den Namen Pias ehemaliger südafrikanischer Nanny.
FrenchNous devons abandonner l'état d'esprit de l'"État nounou ".
Wir müssen aufhören, ihn wie ein unmündiges Kind zu behandeln.
FrenchEn compagnie de Jonathan, elle se met à la recherche de sa nounou Zoë et pénètre l'histoire de l'Afrique du Sud.
Sie begibt sich zusammen mit Jonathan auf die Suche nach ihrer Nanny Zoё und gewinnt Einblicke in die Geschichte Südafrikas.
FrenchVous êtes notre nouvelle nounou?
FrenchSi nous adoptions cette directive et intégrions les rayonnements naturels, nous pousserions un peu loin la mentalité de l’« État-nounou».
Wenn wir diese Richtlinie verabschieden und die natürliche Strahlung mit aufnehmen, würden wir es wohl mit der „ Ammenstaat“ -Mentalität übertreiben.
FrenchNous avons à nouveau entendu ce soir des collègues qui affirment que nous n’ avons pas besoin de cette législation et que la démarche relève d’ un interventionnisme propre à un« État-nounou».
Wir haben heute Abend wieder einige in diesem Hohen Hause gehört, die behaupten, wir bräuchten diese Rechtsvorschrift nicht, da der Staat hier wieder mal überfürsorglich handelt.