"moi aussi" Deutsch Übersetzung

FR

"moi aussi" auf Deutsch

volume_up
moi aussi [Beispiel]

FR moi aussi
volume_up
[Beispiel]

moi aussi
Nous éprouvons d'ailleurs tous les mêmes craintes, moi aussi.
Wir haben übrigens die gleichen Ängste, ich auch.
Auf die möchte ich auch gleich zu sprechen kommen.
Dasselbe hätte ich auch gesagt.
moi aussi
Moi aussi je m’énerve à cause de cela.
Da rege ich mich auch darüber auf.
Da würde ich mich auch aufregen.
Pour le reste, je tiens moi aussi, au nom de la commission juridique, à remercier le rapporteur pour son rapport très équilibré.
Im Übrigen möchte ich mich auch seitens des Rechtsausschusses beim Berichterstatter für den sehr ausgewogenen Bericht bedanken.

Ähnliche Übersetzungen für "moi aussi" auf Deutsch

moi Substantiv
German
moi Pronomen
German
aussi Adverb
German
aussi
aussi Konjunktion
German

Beispielsätze für "moi aussi" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchMonsieur le Président, je suis moi aussi satisfait par la réponse du commissaire.
Herr Präsident, auch ich habe mit Freude die Antwort des Herrn Kommissars gehört.
FrenchJ'espère moi aussi que la prochaine fois, le débat aura lieu pendant la journée.
Ich hoffe ebenfalls, dass die Aussprache das nächste Mal am Tage stattfindet.
FrenchMonsieur le Président, je tiens à remercier moi aussi le rapporteur, M.
Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Désir, gratulieren.
FrenchMonsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Pronk pour son rapport.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Pronk zu seinem Bericht beglückwünschen.
FrenchPermettez -moi de faire aussi une remarque au sujet de l'attitude de ce Parlement.
Lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen zu dem Verhalten hier im Parlament.
FrenchCe rapport aurait pu, selon moi, aussi bien s'appeler le rapport Maat-Busk-Kindermann.
Der Bericht könnte meinetwegen auch Bericht Maat-Busk-Kindermann genannt werden.
FrenchJe pense moi aussi que le comité des sages n'est pas une prothèse adéquate.
Ich bin auch der Meinung, daß das comité des sages eine schlechte Prothese ist.
FrenchPermettez -moi aussi de dire que nous ne pouvons ignorer les consommateurs.
Ich muß auch betonen, daß wir uns über den Konsumenten nicht hinwegsetzen können.
FrenchDonc, bien entendu, je souhaiterais moi aussi qu’ elle soit beaucoup plus ambitieuse.
Insofern hätte ich natürlich auch gern eine deutlich ambitioniertere Erklärung.
FrenchMonsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier et à féliciter le rapporteur.
Herr Präsident, auch ich möchte dem Berichterstatter danken und ihn beglückwünschen.
FrenchMonsieur le Président, je désire, moi aussi, féliciter M. Pettinari pour son rapport.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Pettinari zu seinem Bericht gratulieren.
FrenchJe voudrais moi aussi que nous définissions ce degré élevé de protection.
Auch mir geht es darum, daß wir dieses hohe Schutzniveau auch definieren müssen.
FrenchMonsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier M. Schmid pour son travail.
Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Schmid meinen Dank für seine Arbeit aussprechen.
French   - Je tiens moi aussi à féliciter M.  Parish pour son rapport, que je salue.
   – Auch ich möchte Herrn Parish zu seinem Bericht, den ich begrüße, beglückwünschen.
FrenchMoi aussi, j'ai quelques doutes quant à la composition de la Commission.
Auch ich habe einige Zweifel, was die Zusammensetzung der Kommission anbelangt.
FrenchJe pense donc moi aussi que nous devrons bientôt reprendre le débat institutionnel.
Deshalb stimme ich zu, dass wir die institutionelle Debatte in Kürze aufnehmen müssen.
FrenchMonsieur le Président, je veux moi aussi remercier le rapporteur pour son travail.
Herr Präsident, auch ich möchte der Berichterstatterin für die geleistete Arbeit danken.
FrenchMonsieur le Président, permettez -moi aussi de m'exprimer sur la rubrique 7.
Gestatten Sie mir noch einen Hinweis zu der Kategorie VII, Herr Präsident.
FrenchJe m’ appuie moi aussi sur vos paroles: la Chine et le Vietnam ont enfreint les règles.
Ich berufe mich auf Ihre Worte: China und Vietnam haben gegen die Regeln verstoßen.
FrenchMadame le Président, je regrette moi aussi de devoir répondre à ce genre de remarque.
Frau Präsidentin, es macht auch mir keinen Spaß, auf solche Bemerkungen zu antworten.