"modérés" Deutsch Übersetzung


Meintest du modérer
FR

"modérés" auf Deutsch

volume_up
modérés {Adj. m. Pl.}
DE

FR modérés
volume_up
{Adjektiv Maskulin Plural}

modérés (auch: modéré, modérée, modérées)
Ils devraient rester globalement modérés dans la période à venir.
Insgesamt sollten die Teuerungsraten in nächster Zeit moderat bleiben.
Ils devraient rester globalement modérés en 2011.
Insgesamt sollten die Teuerungsraten im Jahr 2011 moderat bleiben.
Ils devraient rester globalement modérés en 2011, à la faveur de faibles tensions d’origine interne sur les prix.
Insgesamt sollten die Teuerungsraten im Jahr 2011 dank des geringen inländischen Preisdrucks moderat bleiben.

Beispielsätze für "modérés" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchMême avec les prix modérés de l'énergie nous n'y parvenons manifestement pas.
Selbst bei den niedrigen Energiepreisen sind wir dazu offenbar nicht in der Lage.
FrenchCe médecin fait partie de la direction politique des Serbes modérés du Kosovo.
Diese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo.
FrenchIl y a les modérés qui veulent conserver les principes du système actuel.
Dann gibt es die Gemäßigten, die die Grundsätze des aktuellen Systems bewahren wollen.
FrenchLes modérés estiment que les citoyens doivent avoir accès à l'information.
Unserer Ansicht nach müssen die Bürger Zugang zu Informationen erhalten.
FrenchLes modérés doivent prendre la parole comme le disait si bien M. Patten.
Die Gemäßigten müssen zu Wort kommen, wie Herr Patten ganz richtig sagte.
FrenchNous, modérés, estimons que la toxicomanie doit être combattue par tous les moyens.
Wir Gemäßigten sind der Ansicht, dass Drogenmissbrauch auf das Schärfste bekämpft werden muss.
FrenchNous, modérés, avons dès lors choisi de voter contre ce rapport.
Wir schwedischen Konservativen stimmen daher gegen den oben genannten Bericht.
FrenchLes modérés ont dès lors choisi de voter contre le rapport ci-dessus.
Deshalb stimmen wir von der Moderaten Sammlungspartei gegen den oben genannten Bericht.
French   - Nous, les modérés, avons voté aujourd’ hui contre le présent rapport.
Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei haben heute gegen den oben genannten Bericht gestimmt.
FrenchNon pas qu’ ils aient été modérés, ils ont tout simplement été inexistants.
Sie sind nicht nur mäßig, sie sind einfach nicht vorhanden!
FrenchPour le parti des Modérés en Suède, cela représentait un important dossier lors des élections de 1999.
Für die Konservative Partei Schwedens war dies eine wichtige Frage bei der Wahl 1999.
FrenchAujourd'hui, même les leaders les plus modérés, comme Rugova, ont pris des positions extrémistes.
Heute werden selbst von den gemäßigteren Führern wie Rugova radikale Haltungen eingenommen.
FrenchLes radicaux surtout peuvent être maintenus sous contrôle en coopérant avec les modérés.
Begrenzen kann man die Radikalen vor allem auch dadurch, dass man mit den Moderaten zusammenarbeitet.
FrenchMais, à présent qu'il faut approuver le rapport, je crois que nous devons nous montrer modérés et corrects.
Bei der Annahme des Berichts müssen wir, glaube ich, mit Bedacht und korrekt vorgehen.
FrenchLa délégation des modérés votera donc contre ce rapport.
Die Delegation der Moderaten Sammlungspartei wird aus diesem Grunde gegen den Bericht stimmen.
FrenchLa politique familiale des modérés envisage une prise en charge des enfants très flexible.
Die Familienpolitik der Moderaten Sammlungspartei ist auf Kinderbetreuung mit großer Flexibilität ausgerichtet.
FrenchNous, membres modérés du Parlement européen, avons voté contre le rapport susmentionné.
Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei im Europäischen Parlament haben gegen oben genannten Bericht gestimmt.
FrenchAvec la victoire d'éléments plus modérés aux dernières élections, nous avions cru pouvoir être entendus.
Nach dem Sieg von gemäßigteren Kräften bei den letzten Wahlen glaubten wir, daß dies möglich würde.
French   - Les modérés souhaitent développer et moderniser le budget de l’ Union européenne.
. Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei wollen den Haushalt der Europäische Union entwickeln und modernisieren.
FrenchEn tant que députés modérés, nous pensons que le milieu marin est important et qu'il devrait être protégé.
Wir Mitglieder der Moderaten Sammlungspartei halten die Meeresumwelt für wichtig und schützenswert.