"Galiciennes" Deutsch Übersetzung

FR

"Galiciennes" auf Deutsch

volume_up
galiciennes {Adj. f. Pl.}

FR Galiciennes
volume_up
{Feminin Plural}

1. "gentilé"

Galiciennes
volume_up
Galicierinnen {f Pl} (Ethnonym)

Beispielsätze für "Galiciennes" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchEn Galice, la région d'où je viens, la pêche est liée à 45 des 56 activités économiques galiciennes.
In Galizien, der Region, aus der ich komme, haben 45 der 56 dort angesiedelten wirtschaftlichen Aktivitäten mit dem Fischfang zu tun.
FrenchPlusieurs catastrophes environnementales se sont produites, comme le récent naufrage du, au large des côtes galiciennes.
Es haben sich verschiedene Umweltkatastrophen ereignet, wie etwa der kürzliche Untergang der „ Prestige“ vor der Küste Galiziens.
FrenchNous vous remercions, en particulier ceux qui vivent, travaillent et souffrent le long des côtes galiciennes, pour les mesures que vous allez adopter.
Wir alle werden für die Maßnahmen dankbar sein, die ergriffen werden, vor allem jene, die an unseren Küsten leben, arbeiten und leiden.
FrenchJe voulais vous demander, Monsieur le Président, de vous solidariser, au nom de l'Assemblée, avec les autorités espagnoles et galiciennes et que vous vous adressiez à eux.
Ich möchte Sie bitten, dass Sie sich im Namen dieses Hauses mit den spanischen und galicischen Behörden solidarisieren und sich an sie wenden.
FrenchMalheureusement, nous assistons en ce moment au terrible accident du navire Prestige sur les côtes galiciennes, ce qui souligne davantage l'évidence de ce principe de travail.
Leider haben wir es gegenwärtig mit dem schrecklichen Unglücksfall des Tankers Prestige an der galicischen Küste zu tun, was diesen Arbeitsgrundsatz noch verdeutlicht.
FrenchEn tant que Galicien et européiste, je me demande ce que les autorités galiciennes et les autorités de l'Union européenne ont fait d'important dans cette situation dramatique.
Als Galicier und Verfechter der europäischen Integration frage ich mich, was die galicischen und die EU-Behörden in dieser dramatischen Situation denn so Wichtiges zu tun hatten?
FrenchCette catastrophe, qui a commencé par souiller les côtes galiciennes, a aussi touché la côte atlantique française, dont le bassin d'Arcachon, haut lieu de l'ostréiculture.
Diese Katastrophe, durch welche zunächst die galicische Küste verschmutzt wurde, hat auch die französische Atlantikküste betroffen, so u. a. die Bucht von Arcachon, ein Zentrum der Austernzucht.