"galicien" Deutsch Übersetzung

FR

"galicien" auf Deutsch

DE

"Galicien" auf Französisch

FR

FR galicien
volume_up
{Maskulin}

1. Linguistik

galicien
Cette proposition n’ implique pas, comme nous le souhaitions, un statut pleinement reconnu pour les langues catalane, basque et galicienne.
Ein derartiger Vorschlag beinhaltet nicht, so wie wir es wollten, eine volle Anerkennung von Katalanisch, Baskisch und Galicisch.
« Le basque, le galicien et la langue dénommée« catalan» dans la communauté autonome de Catalogne et dans les Îles Baléares et appelée« valencien» dans la communauté valencienne».
„ Baskisch, Galicisch und die Sprache, die in der Autonomen Gemeinschaft Katalonien und auf den Balearen als Katalanisch und in der Gemeinschaft Valencia als Valencianisch bezeichnet wird

Beispielsätze für "galicien" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchLe gouvernement galicien a déclaré qu'il n'allait pas limiter les aides aux sinistrés.
Die galicische Regierung hat erklärt, dass sie den Hilfen für die Geschädigten keinerlei Beschränkungen setzen wird.
FrenchLa véritable victime est en réalité tout le peuple galicien.
Das eigentliche Opfer ist das gesamte galicische Volk.
FrenchCe calendrier était tout d'abord inacceptable sur le plan linguistique, sans parler de la partialité du contenu galicien.
Dieser Fahrplan war zunächst schon eine sprachliche Zumutung, von der inhaltlichen galicischen Einseitigkeit ganz abgesehen.
FrenchEn tant qu'Espagnol et, surtout, en tant que Galicien, je dois, néanmoins, faire référence à un sujet qui a troublé nos relations: la pêche.
Als Spanier, und vor allem als Galizier, muß ich allerdings auf einen Aspekt Bezug nehmen, der unsere Beziehungen getrübt hat: die Fischerei.
FrenchTant en raison de l'éternelle proximité des peuples galicien et portugais que pour des motifs personnels, je lui souhaite en outre un prompt rétablissement.
Darüber hinaus hoffe ich auf ihre baldige Genesung, und dies nicht nur aufgrund der traditionellen Nähe zwischen dem galicischen und dem portugiesischen Volk, sondern auch aus persönlicher Zuneigung.
FrenchSi la commission de la pêche peut aider de quelque manière que ce soit, nous ferons le nécessaire pour trouver toute l'aide que nous pouvons rassembler pour aider le peuple galicien.
Wenn der Fischereiausschuss in irgendeiner Weise Hilfe bieten kann, werden wir alles Erforderliche tun und jede nur erdenkliche Unterstützung gewähren, um den Menschen in Galicien zu helfen.
FrenchMonsieur le Commissaire, un quotidien galicien déclarait ce matin que " le commissaire européen responsable de la pêche affirme que la suppression d'aides enrayera la destruction de l'emploi.
Herr Kommissar, eine Zeitung in Galicien schrieb heute Morgen Folgendes: ' Der europäische Fischereikommissar erklärt, dass die Kürzung der Beihilfen den Abbau von Arbeitsplätzen mildern würde.