"corriger le tir" Deutsch Übersetzung

FR

"corriger le tir" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "corriger le tir" im Kontext zu sehen.

Ähnliche Übersetzungen für "corriger le tir" auf Deutsch

corriger Verb
le Artikel
German
le Pronomen
German
tir Substantiv
Substantiv
German

Beispielsätze für "corriger le tir" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchCe n'était pas l'objectif et il a donc fallu corriger le tir.
Das war aber nicht die Absicht, so daß also wieder Reparaturarbeit geleistet werden mußte.
FrenchCombien de temps nous faudra -t-il avant de corriger le tir?
Wie lange dauert es, bis der Schaden beseitigt ist?
FrenchNous avons l’ obligation de corriger le tir et je pense que ce rapport y contribue efficacement.
Wir sind verpflichtet, die Situation zu korrigieren, und ich glaube, dass dieser Bericht einen guten Beitrag dazu leistet.
FrenchIl faut pouvoir corriger le tir en permanence.
Der Kurs muß ständig korrigiert werden können.
FrenchMonsieur le Président, lorsqu'on intervient dans un marché, on découvre par la suite qu'il faut sans cesse corriger le tir.
Herr Präsident, wird auf einem Markt interveniert, so gelangt man zu der Feststellung, daß anschließend weitere Interventionsmaßnahmen erforderlich sind.
FrenchIl aura fallu que d'autres députés de ce Parlement prennent la plume pour corriger le tir, la Pologne les en a d'ailleurs remerciés.
So mussten denn andere Mitglieder dieses Parlaments im Hinblick auf eine Kurskorrektur zur Feder greifen, wofür ihnen Polen übrigens gedankt hat.
FrenchTout ceci ne me paraît pas raisonnable, et fort heureusement nous avons pu corriger le tir lors du vote en commission parlementaire.
All das kommt mir recht unvernünftig vor, und glücklicherweise konnten wir bei der Abstimmung im Parlamentsausschuss eine Kurskorrektur vornehmen.
FrenchLe vote important qui interviendra demain, permettra, je l'espère, au Parlement européen, de mettre fin à cette ambiguïté et de corriger le tir.
Die wichtige Abstimmung, die morgen stattfindet, wird es dem Europäischen Parlament hoffentlich ermöglichen, diese Unzulänglichkeiten abzustellen und die Kursrichtung zu korrigieren.
FrenchS'agissant de l'accompagnement, des rectifications et de la préparation sur le plan politique, j'ai toutefois l'espoir que nous réussirons à corriger le tir en dernière minute.
Was die politische Flankierung, Korrektur und Vorbereitung angeht, habe ich allerdings die Hoffnung, daß wir in letzter Minute noch die notwendigen Korrekturen hinbekommen.

Lerne weitere Wörter

French
  • corriger le tir

Mehr in dem Deutsch-Polnisch Wörterbuch.