"cartouche" Deutsch Übersetzung

FR

"cartouche" auf Deutsch

FR cartouche
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

cartouche
cartouche
Aujourd'hui, nous avons le sentiment qu'il continue de se battre sur cette ligne, mais jusqu'à la première cartouche exclusivement.
Heute haben wir den Eindruck, dass es weiter dafür kämpft, allerdings ausschließlich nur bis zur ersten Patrone.
Le présent rapport doit être amendé pour garantir que ces cartouches sont rechargées.
Wir benötigen Änderungsanträge zu diesem Bericht, um dafür zu sorgen, dass solche Patronen wieder aufgefüllt werden.
Par exemple, l’ installation de puces indiquant que les cartouches sont vides, voire empêchant l’ imprimante de fonctionner, alors qu’ il reste de l’ encre en quantité.
B. der Einbau von Mikrochips, die eine leere Patrone suggerieren und manchmal sogar den Druckvorgang beenden, wenn eigentlich noch viel Tinte übrig ist.

2. Militär

cartouche
Aujourd'hui, nous avons le sentiment qu'il continue de se battre sur cette ligne, mais jusqu'à la première cartouche exclusivement.
Heute haben wir den Eindruck, dass es weiter dafür kämpft, allerdings ausschließlich nur bis zur ersten Patrone.
Le présent rapport doit être amendé pour garantir que ces cartouches sont rechargées.
Wir benötigen Änderungsanträge zu diesem Bericht, um dafür zu sorgen, dass solche Patronen wieder aufgefüllt werden.
Par exemple, l’ installation de puces indiquant que les cartouches sont vides, voire empêchant l’ imprimante de fonctionner, alors qu’ il reste de l’ encre en quantité.
B. der Einbau von Mikrochips, die eine leere Patrone suggerieren und manchmal sogar den Druckvorgang beenden, wenn eigentlich noch viel Tinte übrig ist.

Beispielsätze für "cartouche" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchParfois un simple remplacement de cartouche d’encre suffira.
Mitunter lässt sich das Problem schon durch den Wechsel der Druckerpatrone beheben.
FrenchEt l'autre composante d'une boucle de respiration est la cartouche absorbante de dioxyde de carbone.
Und die andere Komponente in dem Atemkreislauf ist der Atemkalkbehälter zur Bindung des Kohlendioxid.
FrenchRetirez la cartouche. ~~~ Placez en une autre.
Man entfernt den Filtereinsatz und setzt einen neuen ein.
FrenchMais au lieu d'utiliser de l'encre, nous utilisons -- vous venez juste de voir une cartouche d'encre nous utilisons tout simplement des cellules.
Anstelle von Tinte nehmen wir -- Sie haben hier gerade eine Tintenpatrone gesehen - einfach Zellen.
FrenchPour moi, le Livre vert n'est rien d'autre qu'une cartouche fumigène tirée alors qu'il y a d'autres décisions à prendre d'urgence.
Das Grünbuch ist für mich nichts anderes als eine Nebelkerze, weil dringend andere Entscheidungen zu treffen sind.
FrenchRégulièrement, ils enlèvent un cylindre de glace, comme des gardes forestiers éjectant une cartouche usée du canon du foret.
Wie Wildhüter, die eine Hülse aus dem Lauf ihres Gewehres entnehmen, entnehmen die Arbeiter regelmäßig eine Kapsel aus Eis.
Frenchdouille de cartouche de chasse en laiton
Frenchsertissage de la cartouche de chasse
FrenchElles sont souvent plus lentes que les imprimantes laser (la rapidité est mesurée en pages par minute) et la cartouche d’encre doit être changée régulièrement.
Die Nachteile? ~~~ Tintenstrahldrucker sind häufig langsamer (gemessen in Seiten pro Minute) als Laserdrucker.
FrenchEn moyenne, une cartouche de recharge peut être vendue pour environ la moitié du prix d’ un nouveau produit et le consommateur devrait avoir la possibilité d’ en tirer parti.
Im Durchschnitt kann eine Nachfüllpatrone für halb so viel wie ein neues Produkt verkauft werden, und der Verbraucher sollte die Chance erhalten, davon zu profitieren.