"brevets" Deutsch Übersetzung

FR

"brevets" auf Deutsch

FR brevets
volume_up
{Maskulin Plural}

brevets (auch: certificats)
La reconnaissance des brevets délivrés« hors Union européenne» est plus simple que celle en vigueur dans l’ UE.
Die Anerkennung der „ außerhalb der europäischen Union“ ausgestellten Zeugnisse ist einfacher als die in der EU praktizierte.
Tout d'abord, nous devons être tout à fait sûrs que les brevets approuvés par l'Union européenne proviennent bien d'établissements de formation agréés.
Erstens müssen wir hundertprozentig sicher sein, dass die Zeugnisse, die innerhalb der EU anerkannt werden sollen, von anerkannten Ausbildungseinrichtungen stammen.
Concernant l'amendement 7, nous devons intervenir lorsque les pays concernés ne prennent pas des mesures suffisantes pour prévenir la falsification de documents et de brevets.
Zu Änderungsantrag 7 sei gesagt, dass wir jeweils eingreifen müssen, wenn Mitgliedstaaten nicht genug unternehmen, um das Fälschen dieser Dokumente und Zeugnisse zu verhindern.

Beispielsätze für "brevets" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchUn système communautaire et de brevets doit aussi voir le jour dans la Communauté.
Außerdem muss in der Union ein gemeinschaftliches Patentsystem eingeführt werden.
FrenchLe problème réside davantage dans l'étendue de la protection conférée à ces brevets.
Das Problem liegt eher im Umfang des für diese Patente gewährten Patentschutzes.
FrenchMonsieur le Président, il va de soi que cela concerne la directive sur les brevets.
Herr Präsident, das hat natürlich alles mit der Patentierungsrichtlinie zu tun.
FrenchIl est selon moi souhaitable d’ analyser la présentation de certains brevets.
Meines Erachtens sollte man analysieren, wie bestimmte Patente eingereicht werden.
FrenchCette tentative s'est traduite par la délivrance de 30 000 brevets à ce jour.
Das ist ihm insofern gelungen, als mittlerweile 30 000 Patente erteilt worden sind.
FrenchLe rapporteur Khanbhai considère que les brevets sont en soi très importants.
Der Berichterstatter Khanbhai bezeichnet Lizenzen an sich als extrem wichtig.
FrenchL'Office européen des brevets a publié un communiqué de presse en ce sens.
Das Europäische Patentamt hat zu diesem Thema eine Presseerklärung herausgegeben.
FrenchRevue de politique économique, Édition 07/08-2006 Thème du mois: Pourquoi des brevets?
Das Magazin für Wirtschaftspolitik, Ausgabe 07/08-2006 Monatsthema: Wozu Patente?
FrenchCela étant, les brevets peuvent faire office d’ obstacle comme de protection.
Patente können jedoch sowohl ein Hindernis als auch ein Schutzinstrument darstellen.
FrenchIl en est également qui veulent les brevets pour que la vie continue à exister.
Es gibt auch Menschen, die Patente wollen, damit es weiterhin Leben gibt.
FrenchJe mentionnerai seulement deux points: l'un concerne les brevets sur les médicaments.
Ich möchte nur zwei Punkte erwähnen: der eine betrifft die Patente auf Arzneimittel.
FrenchLes brevets impliquent aussi des risques et doivent donc être utilisés avec prudence.
Patente bergen auch Risiken, und daher muss ihre Vergabe umsichtig erfolgen.
FrenchLes brevets devraient protéger l’ innovation, au lieu d’ étouffer la concurrence.
Patente sollen Innovationen schützen und nicht den Wettbewerb behindern.
FrenchLes brevets constituent l’ un des plus importants problèmes dans ce dossier.
Eines der Hauptprobleme in diesem Bereich ist jedoch die Frage der Patente.
FrenchUn autre aspect important concerne la rémunération des titulaires de brevets.
Eine weitere wichtige Frage betrifft die Entschädigung von Patentinhabern.
FrenchL'Europe et l'Office européen des brevets ont quant à eux un niveau d'invention élevé.
Europa und das Europäische Patentamt haben eigentlich eine sehr hohe Erfindungshöhe.
FrenchRaison pour laquelle l'Office européen des brevets est installé dans cette ville.
Deshalb hat das Europäische Patentamt auch seinen Sitz in dieser Stadt.
FrenchLe titre professionnel de conseil en brevets sera ainsi protégé en Suisse.
Damit wird die Berufsbezeichnung des Patentanwalts in der Schweiz geschützt.
FrenchCe droit des brevets a été créé aux États-Unis, il a été créé au Japon.
Dieses Patentrecht hat man in den USA geschaffen, man hat es in Japan geschaffen.
FrenchCe déséquilibre en matière de brevets requiert une attention de toute urgence.
Gegen dieses Ungleichgewicht bei der Patentierung muss dringend etwas unternommen werden.