"billets" Deutsch Übersetzung

FR

"billets" auf Deutsch

FR billets
volume_up
{Maskulin Plural}

billets (auch: tickets)
Les billets de train pour des destinations lointaines doivent souvent être achetés en dehors du pays de départ.
Fahrkarten zu weit entfernten Bestimmungsorten muss man häufig außerhalb des Abfahrtslandes kaufen.
Cela entraînerait une charge administrative ingérable impliquant, par exemple, des billets au format A4.
Das würde nämlich einen erheblichen Verwaltungsaufwand unter anderem mit Fahrkarten in A4-Format nach sich ziehen.
Je pense aussi que l’ on ne peut forcer des sociétés concurrentes à vendre les billets l’ une de l’ autre.
Ferner bin ich der Meinung, wir können Unternehmen, die miteinander im Wettbewerb stehen, den Verkauf von Fahrkarten des jeweils anderen nicht verbindlich vorschreiben.
billets
volume_up
Noten {f Pl}
Alors imaginez que je vous donne chacun 2000 dollars -- 20 billets de 100 dollars.
Also stellen Sie sich jetzt vor, dass ich jedem von Ihnen 2.000 Dollar gebe -- 20 knackige 100 Dollar Noten.
14 497 fausses pièces et faux billets d'euros ont été saisis en 2004 en Suisse, contre 9607 en 2003.
Beim Euro tauchten im vergangenen Jahr in der Schweiz 14'497 gefälschte Münzen und Noten auf.
Ce montant apparaît comme minime, comparé à la masse des billets en circulation qui avoisine les 30 milliards de francs.
Dieser Betrag ist gemessen am durchschnittlichen Noten-Umlaufvolumen von rund 30 Mia.

trending_flat
"concert, théâtre"

billets
volume_up
Eintrittskarten {f Pl} (Konzert, Theater)
Malheureusement, entre temps, la plupart des billets avaient été vendus.
Leider waren inzwischen die meisten Eintrittskarten verkauft.
Donc, les tours-opérateurs ne vendent qu'un vingtième des billets.
Die Reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein Zwanzigstel der Eintrittskarten.
Vous avez à présent un tableau complet de la ventilation des billets.
Dies ist die Gesamtübersicht über die Aufteilung der Eintrittskarten.

Synonyme (Französisch) für "billets":

billets

Beispielsätze für "billets" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FrenchAvis de la BCE sur la législation lettone relative aux billets et aux pièces
Stellungnahme der EZB zu lettischen Rechtsvorschriften über Banknoten und Münzen
FrenchLes associations nationales auront ainsi un peu plus de billets à leur disposition.
Auf diese Weise ständen den nationalen Verbänden etwas mehr Karten zur Verfügung.
FrenchAvis de la BCE sur l’échange et le retrait des billets et des pièces en Suède
Stellungnahme der EZB zum Umtausch und Einzug von Banknoten und Münzen in Schweden
FrenchL’année 2012 marque le 10e anniversaire des billets et des pièces en euros.
2012 feiern wir den 10. Jahrestag der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen.
FrenchChaque pays doit fabriquer également le stock de billets nécessaire à son marché.
Jedes Land muß ebenfalls die für seinen Markt notwendige Menge an Banknoten drucken.
FrenchObjet: Système de vente de billets pour la Coupe du monde de football de 1998
Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998
FrenchOrientation de la BCE sur la préalimentation des billets et des pièces en euros
Leitlinie der EZB über die vorzeitige Abgabe von Euro-Banknoten und -Münzen
FrenchLa décision BCE/2010/14 remplace le cadre relatif au recyclage des billets.
Dieser Beschluss ersetzt den Handlungsrahmen für die Wiederausgabe von Banknoten.
FrenchLa BCE a coordonné et supervisé la production des billets sur quinze sites.
Die EZB koordinierte und überwachte die Banknotenproduktion in 15 Druckereien.
FrenchNavigation Path: Home > L’euro > Les billets > Les signes de sécurité
Navigation Path: Home > Der Euro > Banknoten > Sicherheitsmerkmale
FrenchC'est comme avoir une licence pour imprimer des billets et un baril d'encre gratuite.
Das ist, als hätte man eine Lizenz zum Gelddrucken und ein kostenloses Tintenfass.
FrenchNavigation Path: Home > The European Central Bank > Les missions > Les billets
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Aufgaben > Banknoten
FrenchCes machines trient les billets afin de maintenir un niveau élevé de qualité.
Diese Geräte sortieren die Banknoten, um hohe Qualitätsstandards zu wahren.
FrenchChacun doit ainsi accepter des billets de banque en paiement, sans limitation aucune.
Banknoten müssen dabei von jedermann unbeschränkt an Zahlung genommen werden.
FrenchLes possibilités de réserver des billets par ce réseau mondial croissent rapidement.
Die Möglichkeiten der Buchung von Tickets über dieses weltweite Netz nehmen rasch zu.
FrenchAvis de la BCE sur la législation polonaise relative aux billets et aux pièces
Stellungnahme der EZB zu polnischen Rechtsvorschriften hinsichtlich Banknoten und Münzen
FrenchNavigation Path: Home > L’euro > Les billets > La circulation fiduciaire
Navigation Path: Home > Der Euro > Banknoten > Banknotenumlauf
FrenchCette méthode pourrait être utilisée pour les distributeurs automatiques de billets.
Das ist doch etwas, was überall dort. wo Bargeld ausgezahlt wird, genutzt werden kann.
FrenchPrésentation de billets en euros géants sur la façade de l’Eurotower, le 30 août 2001.
Enthüllung überdimensionaler Euro-Banknoten am Eurotower am 30. August 2001
FrenchTéléphone, ordinateur, fax, 52 semaines de paie et48 billets d'avions...
Telefon, Computer,...... Faxgerät, 52 wöchentliche Lohnstreifen und 48 Flugcoupons.