"pirstaleiksi" Englisch Übersetzung

FI

"pirstaleiksi" auf Englisch

EN

FI pirstaleiksi
volume_up
{Adverb}

pirstaleiksi (auch: osiin, ylöspäin, ylös, palasiksi)
volume_up
up {Adv.}

Beispielsätze für "pirstaleiksi" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FinnishKokonaisuus oli pakettiratkaisu, kaikenkattava kompromissi, eikä sitä pidä hajottaa pirstaleiksi.
The whole thing was a package deal, an all-embracing compromise, and it must not be torn asunder.
FinnishValitettavasti tämä kuva on hajonnut julmasti pirstaleiksi.
Unfortunately, this image has been brutally shattered.
FinnishLikaiset pommit lyövät pirstaleiksi kaikkein nykyaikaisimpien panssarivaunujen monta senttiä paksut panssarilevyt.
Dirty bombs will shatter into pieces the several centimetre thick armour plates of the most modern tanks.
FinnishOn selvää, että punaiset valot räjähtivät sillä hetkellä pirstaleiksi.
Allow me to repeat our point of view: Camp David created new momentum which clearly broke down the barriers.
FinnishVain vuotta myöhemmin tämä vallankaappaus on lyönyt kaiken pirstaleiksi, ja demokraattien joukoissa ollaan valtavan pettyneitä.
After just one year this coup has shattered everything and there is huge disappointment among the ranks of the democrats.
FinnishToistan vielä kerran, että sosiaalista Euroopan unionia on rakennettava ylhäältä alkaen eikä lyömällä pirstaleiksi sen sosiaalilainsäädäntöä, kuten jotkut täällä haluaisivat tehdä.
I repeat once more: it is from the top that social Europe must be built, and not by smashing to bits its social acquis, as some here would like.
FinnishArvoisa pääministeri Verhofstadt, häpeättekö niin paljon sitä, että oma maanne on hajoamassa pirstaleiksi, että tulette tänne kannustamaan meitä muitakin tuhoamaan itsemme?
Is it, Mr Verhofstadt, because you are so embarrassed and ashamed that your own country is falling to pieces, that you come along here to encourage the rest of us to self-destruct as well?