"pähkinä" Englisch Übersetzung

FI

"pähkinä" auf Englisch

EN

FI pähkinä
volume_up
{Substantiv}

pähkinä (auch: mutteri, talla)
volume_up
nut {Subst.}
Yhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi.
However, the Americans may find that Syria is a hard nut to crack.
hard nut to crack
(SV) Tukiohjelmat pähkinä-, johanneksenleipä- ja hasselpähkinäalan teknistämiseksi ovat auttaneet uudenaikaistamaan tuotantoa.
The support regime for making the nut, locust bean and hazelnut sector more efficient has helped modernise production.
pähkinä
volume_up
filbert {Subst.}
volume_up
kernel {Subst.}
pähkinä (auch: tehtävä, arvoitus, pulma)
volume_up
puzzle {Subst.}

Beispielsätze für "pähkinä" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

FinnishOn totta, että se, mikä jää jäljelle, saattaa olla todella kova pähkinä purtavaksi.
It is true that what remains could be really tough going.
FinnishTämä on Euroopan perustuslain kiperin pähkinä purtavaksi, ja Malta tekee työtä, jotta kaikki tämä saavutetaan.
This must be the crux of the European Constitution and Malta will be working to achieve all this.
FinnishEn tiedä miksi - ehkäpä hän ajatteli, ettei minua kannattanut käydä tapaamassa, tai ehkä hän ajatteli minun olevan liian kova pähkinä purtavaksi.
Maybe he did not think I was worth coming to see; I do not know.
FinnishTämä onkin varsin kova pähkinä purtavaksi.
Finnishpähkinä / maapähkinä
FinnishHän sanoi minulle: "Et saa olla kuin pähkinä, joka on ulkopuolelta kova ja sisältä pehmeä.
He told me, 'You must not be like a walnut, which is hard on the outside and soft inside; you have to be like a peach, soft on the outside and hard inside.'
FinnishKyseessä on kansanterveyttä ja elintarviketurvallisuutta koskeva velvollisuus, sillä kaakaon korvaavat tuotteet, kuten Brasilian pähkinä, voivat aiheuttaa immunologisia tauteja.
It is an obligation in terms of health and food safety, since the substitutes for cocoa, such as Brazil nuts, may cause immunological reactions.