EN white
volume_up
{Substantiv}

white (auch: white man)
white
The thick white paint was melting on my face as I put it on.
Arcomon olvadozott a vastagon felkent fehér festék.
The white paint on the wall ahead of me looked slightly brighter than the white paint to my left.
Szemben a falon a fehér festék kicsit fényesebb volt, mint a bal oldali fal fehérje.
A vékony vaspálcákon felpattogzott a fehér festék.
white
Except that she somehow not die, that there not be blood all over her white dress, her splendid white dress.
Csak a menyasszony meg ne halna, csak a fehér ruha, a fényűző fehér ruha ne lenne ilyen véres!
The little girl wore a white bonnet, a white, starched dress, white gloves, white socks, and white shoes.
A kislányon fehér kalapka volt, keményített fehér ruha, fehér kesztyű, fehér zokni és fehér cipő.
A black and white dress and a hat like the bellhop in Bernardino described on her.
Egy fekete-fehér ruha és egy olyan kalap, amilyet a San Bernardinó-i londiner látott rajta.
white
A fehér szín azonos árnyalatú?
Csak a fekete és a fehér szín használata
Its aura field was flickering as though it was undergoing rapid mood-changes; mostly it displayed a mixture of grey, brown and white.
Az auramezeje vibrált, gyors hangulatváltásokat jelezve; a szürke, a barna és a fehér szín dominált.
white
white
white
white
There was a glow of white, a steady movement: something coming up with the tide.
Fehérség villant, vonult egyenletes ütemben: a dagály hozta befelé.
De a fehérség közöttük egyre szélesebb, fehérebb.
Éppen csak felvillant valami fehérség.
white (auch: white goods)
white
white

Beispielsätze für "white" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd sight of Ned, looking so white and lost behind the oversized steering wheel.
És Nedét, aki olyan sápadtnak és elveszettnek tűnt a túlméretezett volán mögött.
EnglishOn a bed, in the shade of the fig tree, Thais lay quite white, her arms crossed.
Thaisz ágyon feküdt a fügefa árnyékában, egészen fehéren, karját keresztbe fonva.
EnglishIts delicate blossoms shivered in clusters, its great twining arms white as bone.
Finom virágai fürtökben borzongtak, vastag csápjai fehérek voltak, akár a csont.
EnglishNurse Hopkins said dubiously, Let's hope she's put that down in black and white!
Reméljük, meghagyta valahol fehéren-feketén is felelt Hopkins nővér tamáskodva.
EnglishOnly Gandalf could be seen, standing white and tall before the blackened hearth.
Más nem volt látható, csak Gandalf, fehéren, szálasan az elfeketült tűzhely előtt.
EnglishThe bony white crepe myrtle trees were still bare, but that was to be expected.
A keszeg selyemmirtusz fák még kopaszak voltak, de hát erre számítani lehetett.
EnglishShe lowered her head; the white beneath her eyes shone as she looked up at me.
Lehajtotta a fejét, úgy nézett föl rám, íriszei alatt fehéren fénylett a szeme.
EnglishAnd with the bread, I'll give you a nice dish of cauliflower with white sauce on it.
- És adok hozzá egy adag ecetes-olajos kelvirágot - tette hozzá a fiatalasszony.
EnglishThe way they lay suggested that the white-skinned man had been their killer.
A helyzet, ahogy hevertek, arra utalt, hogy a magas idegen lehetett a gyilkosuk.
EnglishAs he dropped the body, the white-faced being realized that I was staring at him.
Ez meggyilkolta az összes lányrablót, de úgy dobálta őket, mintha nem lenne súlyuk.
EnglishThe meadow and the surrounding trees and the abbey upslope still waited to be white.
örnyező fák valamint az apátság még mindig arra vártak, hogy fehérbe boruljanak.
EnglishLook, there are things you know because you have them down in black and white.
Nézze, vannak dolgok, amelyeket tud az ember, anélkül hogy nyomtatásban látná.
EnglishDead-white matt skin, vivid cyclamen lips, mascara applied lavishly to the eyes.
Falfehér matt alapozás, élénk rózsaszín szájrúzs, vastagon felrakott szempillafesték.
EnglishWell, here the Orioles are leading the White Sox five-two after six innings.
Nos, itt nálunk az Orioles öt-kettőre vezet a White Sox ellen hat játékrész után.
EnglishHyde-White was perceptive and had touched the truth of Glover's convictions.
Hyde-White jó megfigyelő volt, és Glover meggyőződésének központjára tapintott.
EnglishAnd when I turned I saw him white and bled dry and like a great husk of himself.
Megfordulván fehérnek és kiszívottnak láttam: olyan volt, mint önmaga héja.
EnglishJulien and Evelyn in the Stutz Bearcat on a summer day, in white coats and goggles.
Ott volt a mulatság a régi fényképeken, amelyek őt ábrázolták Julien bácsival.
EnglishA few blue-white stars seemed to curl around her heels, just for an instant.
Mintha kékesfehér csillagok pattogtak volna a sarkában, de csak egy pillanatig.
EnglishIn spite of the dictum of the White King, it is difficult to achieve simplicity.
Szerintem kétféleképpen közelíthető meg a Sárgaszínű Ló különös története.
EnglishCarse watched until the last color had faded, leaving the water white again.
Carse addig bámult, míg eltűnt az utolsó színfolt is, és a víz ismét kifehéredett.