"to repress" Ungarisch Übersetzung

EN

"to repress" auf Ungarisch

EN to repress
volume_up
[repressed|repressed] {Verb}

to repress (auch: to pip, to pull down, to put down, to rout)
to repress (auch: to choke, to damp, to dampen, to deaden)
to repress (auch: to check, to hold back, to pocket)
The regime of President Lukashenko brutally represses any attempt to create civil society.
Lukasenko elnök rezsimje brutálisan elnyom minden, a civil társadalom létrehozására irányuló kísérletet.

Beispielsätze für "to repress" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishShe surveyed her own face earnestly and could hardly repress a cry of surprise.
Szemügyre vette az arcát, s alig tudott visszatartani egy meglepett kiáltást.
EnglishShe took him by the hand and Brys fought to repress a shiver at that clammy grip.
Kézen fogta, s Brys alig tudta legyűrni a borzongást a hideg, ragadós kéz érintésétől.
EnglishHe had expected to have to repress his prim meritocrat dislike of mess.
Eleinte arra számított, meg kell küzdenie valami merisztokrata undorral.
EnglishBefore the elections, laws were voted in to repress freedom of expression.
A választások előtt törvényeket hoztak a véleménynyilvánítás szabadságának elnyomása érdekében.
EnglishA hot welling of tears blurred her vision, and she struggled to repress them.
A tehetetlenségtől és a félelemtől könnybe lábadt a szeme.
EnglishChaos outbreaks are more frequent, despite everything done to repress them.
A káoszkitörések egyre gyakoribbak, annak ellenére, hogy minden eszközzel megpróbálják elfojtani őket.
EnglishThou shalt repress the greed of the people, and check the boldness of the barbarians.
Elcsitítod majd a nép éhségét és a barbárok vakmerőségét.
EnglishElizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a slight inclination of the head.
Elizabeth ezt már nem állhatta meg mosolygás nélkül, de csak könnyed fejbólintással felelt.
EnglishJumpei had not been able to repress a vague smile.
Emlékszem, én magam sem állhattam meg, hogy viszonzásul el ne mosolyodjam.
EnglishAnd the boy, staring up at the vampire, could not repress a gasp.
A fiú a vámpírra bámult, és tátva maradt a szája.
EnglishShe could not repress a crooked, embarrassed smile.
A nő képtelen volt eltitkolni kesernyés, zavart mosolyát.
EnglishHe can only repress the personality of the person he inhabits and take control of the physical plant.
Nem telepata, csupán arra képes, hogy elfojtsa a célszemély személyiségét, és átvegye a teste fölött az uralmat.
EnglishSuppose - against all odds - that the authorities managed to repress their doubts and actually, amazingly, believed you.
Tegyük fel, hogy a hatóságok valami csoda folytán félretennék a kételyeiket, és hitelt adnának a szavainak.
EnglishAnd you can repress people for so long and so much, but there is always the possibility that they will rebel.
És bármilyen hosszan és bármilyen erősen elnyomják is az embereket, de mindig fennáll annak lehetősége, hogy fellázadnak.
EnglishShe could not repress the full flood of her love.
EnglishHe couldn't repress a smile at that either.
Erre már Michaelnek is mosolyognia kellett.
EnglishI tried to repress the mere thought of it.
EnglishHe struggled to repress sudden nausea.
EnglishI couldn't repress a bitter smile.
EnglishHowever, this should not be used as a reason to repress the population as a whole, with laws limiting free speech and expression.
Ezt azonban nem szabad arra felhasználni, hogy a népesség egészét elnyomják a szabad véleménynyilvánítást korlátozó törvényekkel.