"to press on" Ungarisch Übersetzung

EN

"to press on" auf Ungarisch

EN to press on
volume_up
{Verb}

We have no time to lose - 'we are in a hurry', as my neighbour has just put it - and for this reason, too, we must press on with the matter of a new Commission.
"Sürget az idő”, ahogyan a szomszédom fogalmazott, és ebből az okból kifolyólag is siettetnünk kell az új Bizottság ügyét.
to press on (auch: to prod, to put on, to urge, to press forward)
to press on
to press on (auch: to press upon)
to press on (auch: to press upon)

Beispielsätze für "to press on" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishToday's press is characterised by pessimism: will an agreement be reached or not?
A mai cikkeket a pesszimizmus hatja át: sikerül-e megállapodást elérni vagy nem?
EnglishType the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.
Írja be az oldal számát ahová ugrani kíván, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
EnglishIt was a weak performance by a troubled press secretary, and Gray was relieved.
Egy kínosan vergődő szóvivő gyenge produkciója volt ez, és Gray megkönnyebbült.
EnglishJournalists were also beaten, including Associated Press reporter Ben Stocking.
Újságírókat, köztük az Associated Press munkatársát, Ben Stockingot is megverték.
EnglishThey know a little more than they could have gotten from the press, she thinks.
Úgy véli, egy kicsivel többet tudnak, mint amit az sajtóanyagokból kihámozhattak.
EnglishIt is not a case of us asking for money for ourselves, as alleged by the press.
Nem arról van szó, hogy magunknak kérünk pénzt, mint ahogyan a sajtó állította.
EnglishThat stuff about them being blind must have been the work of a good press-agent.
Az a hiedelem, hogy vakok, alighanem egy jó sajtóügynök fáradozásainak az eredménye.
EnglishThis is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
Valószínűleg az első igazi sajtónyilatkozat egy győztes hadseregtől, amit ismerünk.
EnglishUnk didn't press with his thumbs, because the man was trying to tell him something.
Unk nem gyakorolt nyomást a hüvelykujjaival, mert a férfi mondani próbált valamit.
EnglishSo that she can wipe that bottle and glass and then press his fingers on it.
Hogy letö rölhesse az üveget meg a poharat, aztán rájuk nyomhassa a férfi ujjait.
EnglishIf we press the 'no' button or the 'abstain' button, the effect will be the same.
A "nem” gombot vagy a "tartózkodás” gombot megnyomva ugyanarra az eredményre jutunk.
EnglishEnter the name of the help file that you want to open when you press F1 in a program.
Adja meg a súgófájl nevét, amelyet az F1 billentyű lenyomásakor akar megnyitni.
EnglishAnd then you call a press conference and report to the American people, right?
Aztán ön összehív egy sajtótájékoztatót, és jelentést tesz az amerikai népnek, igaz?
EnglishWhat you're supposed to do is press a finger to the dots and meditate on each letter.
Csak annyit kell tennie, hogy ujját a pontokra teszi, és minden betűre meditál.
English(RO) Freedom of the press is never given adequate protection against abuse.
(RO) A sajtószabadság sohasem kap megfelelő védelmet a visszaélésekkel szemben.
EnglishType the number of the record that you want to display, and then press Enter.
Írja be a megjelenítendő rekord számát, majd nyomja meg az Enter billentyűt.
EnglishBookmakers swarmed through the press, handing out payment tiles and collecting wagers.
A tömegben nyüzsögtek a bukmékerek, nyereményt osztottak, fogadásokat kötöttek.
EnglishThen the sorcery struck Hanradi Khalags warriors, scything a path through the press.
Aztán a varázslat lecsapott Hanradi Khalag harcosaira, és ösvényt vágott soraikban.
EnglishHowever, we may be certain that the Communist press would have said this in any case.
Bár biztosak lehetünk benne, hogy a kommunista sajtó egyébként sem írt volna mást.
EnglishHis name was Ed Foley; he was the press attache at the embassy on Ulitsa Chaykovskogo.
Ed Foleynak hívták; ő volt a Csajkovszkij utcán levő követségen a sajtó attasé.