EnglishThere was no sound anywhere now except our steps and the girl's breathing.
more_vert
A környéken nem hallatszott más hang, csak lépéseink zaja és a lány lélegzése.
EnglishThat's hard for your father and me to accept, because we still see you as our little girl.
more_vert
Önsajnálattal teli aggodalom volt ez, s elhatározásában sem ingatta meg.
EnglishI would also like to thank the Council and our girl from the French Presidency: well done!
more_vert
Szintén szeretnék köszönetet mondani a Tanácsnak, és a mi lányunknak a francia elnökségben.
EnglishThis is our world, the girl Fiona said, coming to Alastair's side.
more_vert
Ez itt a mi világunk lépett Alastair mellé a Fiona nevű lány.
EnglishOur cousin, the girl said, her eyes wide and adoring and full of pleading as she looked up at the young man.
more_vert
Az unokabátyánk! mondta a lány, szeme tágra nyílt, s rajongással nézett fel a fiatalemberre.
EnglishWe would like to announce the birth of our new baby boy/girl.
more_vert
Szeretnék bejelenteni kisbabánk megszületését.
EnglishAnd because we have suppressed our girl cells and suppressed our girl-ship, we do not feel what is going on.
more_vert
És mivel elnyomtuk a bennünk lakozó lány sejtet, és elnyomtuk a lány-mivoltunkat, nem érezzük, hogy mi történik.
EnglishOur Danish girl has got no sense of time.
more_vert
Ennek a dán lánynak egyáltalán nincs ugyanis időérzéke.
EnglishAnd then you will accept our protection, which means our authority and our guidance, that you're our newborn girl.
more_vert
- Tehát elfogadod a védelmünket és a tanácsainkat, vagyis elismered a tekintélyünket, lévén, hogy a mi újszülött lányunk vagy.
EnglishThat's when our girl there showed up.
more_vert
Ekkor jelent meg a színen a mi lányunk.
EnglishMe and my wife and our little girl.
EnglishIt's our secret, see, girl?
EnglishIs that the girl from our van?
English- Here's our girl.