"janitor" Ungarisch Übersetzung

EN

"janitor" auf Ungarisch

EN janitor
volume_up
{Substantiv}

janitor (auch: caretaker, curator, custodian, guardian)
volume_up
gondnok {Subst.}
This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
Ez egy kórházi gondnok munkaköri leírása, amit a kiveítőn láthatunk.
The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.
A gondnok munkája akár halottasházban, akár kórházban is elvégezhető lenne.
I heard it was a double feature in there tonight, the janitor called after him.
- Hallom, ma duót vezetett föl - szólt utána a gondnok.
Around dark, the janitor called about a water pipe that had burst.
Sötétedés körül a portás felhívta a férjemet, valami csőtörés miatt.
That's Eddie Warburton, the night-shift janitor in the Municipal Building.
Eddie Warburton az, éjjeli portás a Városházán.
janitor
At a dump called Angels a janitor had been badly burned and was not expected to live.
Egy Angel nevű lebujban az ajtónálló súlyos égési sérüléseket szenvedett, és az orvosok nem adtak neki sok esélyt a túlélésre.
Little Miss Red Skirt and the janitor who liked to wear his cap turned around backward were sheltering beneath the same sodden section of the Boston Globe.
A kis Miss Piros Szoknya és az ajtónálló, aki szerette megfordítani a sapkáját, egyedül álldogált egy átázott Boston Globe-példány alatt.
janitor
In the past three weeks I've been a janitor, a secretary, a lawyer, a banker, a whore, a courier and a private investigator.
Az elmúlt három hétben voltam házmester, titkárnő, ügyvéd, bankár, kurva, futár és magánnyomozó.

Beispielsätze für "janitor" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere, reflected in that perfect fender, I saw that old Slavic janitor again.
A makulátlan lökhárító tükrében megint megpillantottam a vén szláv házmestert.
EnglishThe janitor took him to an intersecting corridor and pointed to a door about halfway down.
A gondok elvezette a keresztfolyosóig, és a végében nyíló ajtóra mutatott.
EnglishLooks like a janitor or something the way he dresses, not dangerous at all.
Hozzá kell tennem, tényleg eléggé igénytelenül öltözködik az öreg.
EnglishBut the janitor wouldn't tell me any more, or maybe he didn't know any more.
- Ennyit hallottam a takarítónőtől, de mást nem volt hajlandó mondani, de lehet, nem is tudott többet.
EnglishThere's a man by the name of Milton Hardy who works as a janitor in the West Wing.
Van egy Milton Hardy nevű takarító a nyugati szárnyban.
EnglishIn its place the janitor had tacked a pup-tent of mine, and over the pup-tent a zigzag of boards.
A helyére a házgondnok felszögezte egy sátorlapomat, arra pedig keresztül-kasul deszkákat.
EnglishThey thought he was just a janitor or something - he's an African-American, about fifty now, I guess.
Azt hitték, egy egyszerű házmesterrel vagy valami effélével van dolguk.
EnglishNobody was there but the manager, who was also the ticket-taker and the bouncer and the janitor.
Senkit sem látott, csak a vezetőt, aki egyszemélyben a jegyszedő, a kidobóember és a takarító is volt.
EnglishA crippled janitor arrives and mops around her.
Megérkezik egy mozgássérült takarító, és fölmossa a padlót Kelly körül.
EnglishWe for whom Hamlet is more real than our janitor?
Mi, akiknek Hamlet valóságosabb személy, mint a házmesterünk.
EnglishFor the most part he was ignored and dismissed as just another friendly, old, partially disabled black janitor.
Többnyire semmibe vették és úgy kezelték, mint a sok fekete takarító egyikét, egy barátságos, félvak öregembert.
EnglishThey looked uncomfortable and damp around the edges, but Pearson envied the janitor just the same.
Látszott rajtuk, hogy kényelmetlennek találják a helyzetet, és az újság szélein túl meg is áztak, Pearson mégis irigyelte a srácot.
EnglishNow Pittman's brow felt less clammy as he reached the lower floor, which was deserted except for a janitor at the far end of the corridor.
Megnyugodva lépett ki a folyosóra, amely a végében ülő éjszakás nővért leszámítva néptelen volt.
EnglishI'll send a janitor right down, he promised.
Leküldöm a gondnokot ígérte Mr. Morton.
English(in Spanish) (janitor) Sí.
Maradjon itt, amíg visszajövünk, világos?
EnglishEddie Warburton, the janitor at the Municipal Building, had been pissed off at Sonny jackett for more than two years.
Eddie Warburton, a Városháza házmestere már vagy két éve megorrolt Jackett öcsire, de haragjából tomboló düh lett az elmúlt két napon.
EnglishI bummed this one from the janitor.
English'You're pretty smart for a janitor.'
EnglishIt's good to be a janitor's son.
EnglishHe's a janitor at Jefferson.