"inferno" Ungarisch Übersetzung

EN

"inferno" auf Ungarisch

HU

EN inferno
volume_up
{Substantiv}

volume_up
pokol {Subst.}
And in the midst of that inferno Halsey was straining frenziedly to thrust the raft overboard.
Halsey e pokol kellős közepén vadul erőlködött, hogy vízre lökje a tutajt.
A pokol felsikoltott odakint az égen.
Through a jagged rent in stone and earth they could peer into the bottom of the inferno.
A kőben és földben nyílt szabálytalan hasadékon át beláthattak a pokol fenekére.

Synonyme (Englisch) für "inferno":

inferno

Beispielsätze für "inferno" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis wasn't darkness, this wasn't the cliched flames of the inferno, and I reached out.
kacagtak, és mindezt egyszerre, és a fény, Dávid, a fény, az valami vakító volt.
EnglishTreblinka's commandant, Franz Stangi, confessed, it was Dante's Inferno.
Treblinka parancsnokának, Franz Stanglnak a vallomása: ez maga volt Dante pokla.
EnglishLife in any such multiple dwelling was life in an inferno of naked emotion for an Esper.
Egy szupér ilyen helyen úgy érezhette, hogy a mezítelen érzelmek poklában él.
EnglishBelow, in the inferno of the pass, the front quarter of the Northland army milled about helplessly.
Odalent a hágó poklában tehetetlenül kavargott az északföldi hadsereg negyede.
EnglishIts inside is an inferno, but its skin is so cold it burns.
Belsejében egy egész infernó ég, de a bőre olyan hideg, hogy szinte perzsel.
EnglishCan you imagine the place the Devil has for us in his inferno?
El tudod képzelni, milyen helyet készített nekünk a Sátán a pokolban?
EnglishThe two men ignored them, wriggled into the Inert Isomer armor and inched into the inferno.
A két férfi nem törődött velük, belebújtak a közömbös izomerpáncélzatba, és bearaszoltak a pokolba.
EnglishHe would find out later if Riven had survived the inferno.
Majd később utánajár, hogy Riven életben maradt-e egyáltalán, vagy sem.
EnglishThe missile battery was transformed into an inferno of diesel fuel, missile propellant, and exploding warheads.
A rakétaüteg dízel, rakéta-hajtóanyag és robbanótöltetek izzó poklává változott.
EnglishIn this plate... from the 15th Century edition of the Inferno...
Ezen a képen... egy XV.századi variációt láthatunk a pokolról...
EnglishMulder should have known the men in suits would be waiting for them at the perimeter of the inferno.
Mulder számíthatott volna rá, hogy az öltönyösök várni fogják őket.
EnglishThe cold was bitter and instantaneous, after the inferno in the cave.
Hirtelen mart belé a fagy a barlang pokoli katlana után.
EnglishThis is the ghastliest form of torture known in this inferno of God's making, and you will give in to it.
Ez a sors vár hát önre, a legszörnyűbb bűnhődés, amelyet a jóisten poklában valaha tapasztaltunk.
EnglishHe is an old god, burnt black as if in an inferno.
Õsi isten, aki feketére égett, mintha megjárta volna a poklot.
EnglishThe sun was making the little room an inferno.
A nap kezdte a parányi szobát tüzesen izzó pokollá változtatni.
EnglishThe Stag had been reduced to an inferno in a matter of moments.
EnglishThe dragon screamed; a shriek that rose out of the inferno of its bellies and out of its throat and its pierced heart.
A sárkány felsikoltott; a hang a gyomrai mélyéből tört fel, végig a torkán, át a kilukasztott szívén.
EnglishHis own cottage was an inferno of leaping flame.
Az ugráló lángok pokla elborította kunyhóját.
EnglishThese are illustrations for Dante's Inferno he told me.
EnglishLeaking blue-white flame, he fell back into the inferno of creaking, red-hot rocks and landed in a frantic whirl of magic.
Testéből kékesfehér tűz szivárgott, miközben a mágia erejétől vadul pörögve visszahullt a forró, szétmálló sziklákra.