"hubris" Ungarisch Übersetzung

EN

"hubris" auf Ungarisch

volume_up
hubris {Subst.}

EN hubris
volume_up
{Substantiv}

hubris (auch: arrogance, pridefulness)
hubris (auch: audacity, brass, cheek, cockiness)
Az önhittség tévedésre visz.
hubris

Beispielsätze für "hubris" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishLike Victor Frankenstein, it seems I am murdered by my own hubris.
Úgy tűnik, hogy mint Victor Frankensteint, engem is a saját teremtményem öl meg.
EnglishWhile the Lisbon Treaty is an undisputed success, one should beware of hubris.
Míg a Lisszaboni Szerződés vitathatatlan siker, az embernek azért vigyáznia kell az önhittséggel.
EnglishMy desire for her was hubris, and she would punish me for it.
Vágyódásom utána sértés volt, és ő meg akar érte büntetni.
EnglishNonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
Mindazonáltal, önhittségem egy váratlan támadásakor néhány évvel ezelőtt, elhatároztam, hogy megpróbálkozom vele.
EnglishAnd we intercut it with, "We are the premier science university in the world," because of British-like hubris.
Ezt összevágtuk azzal, hogy "Mi vagyunk az első számú természettudományi egyetem a világon" mert a britek szeretik a túlbizakodottságot.
EnglishHumility, the virtue we believed, even in our pride, to be far more noble than the raging hubris of those who warred endlessly upon others.
Az alázat, amit minden büszkeségünk ellenére sokkal nagyszerűbbnek tartottunk az örökösen háborúzó emberek gyilkos gőgjénél.
EnglishPerhaps that was why the Caesars fell, because they fell into what my tutor used to call hubris, thinking they could command outside the legitimate sphere of a king...
Talán azért buktak el a cézárok, mert abba a hibába estek, amelyet az egyik tanítóm hübrisz-nek nevezett, amikor azt hitték, hogy a király jogos szféráján kívül is parancsolhatnak...