EN hook-up
volume_up
{Substantiv}

1. Slang

hook-up
volume_up
kefélés {Subst.} [Slg.]
hook-up
volume_up
dugás {Subst.} [Slg.]

2. Allgemein

hook-up (auch: connection, liaison, link)
hook-up
hook-up (auch: marriage, match, matrimony, splice)

Ähnliche Übersetzungen für "hook-up" auf Ungarisch

hook Substantiv
to hook Verb
to up Verb
up Präposition

Beispielsätze für "hook-up" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou think you could hook me up with your black girlfriend, white girlfriends...
Azt hiszed, hogy le tudnál sarlózni a fekete barátnőddel, fehér barátnőiddel..
EnglishI had one of my young ladies who's knowledgeable on the theatrical line do a hook up.
Egyik fiatal munkatársnőm, aki ismeri a dörgést a színházi világban, horogra vette.
EnglishDo you think you could hook a brother up with another restraining order?
Nem tudna baráti szívességként még egy ilyen 30 méteres körzet izét kiadni?
EnglishI even managed to hook up with some kids... at my old fraternity, Beta Sigma Epsilon.
Eltöltöttem kis időt néhány fiúval is, a régi diákszövetségből...
EnglishYou think you could hook me up like Iverson?
Ne aggódj, Booker T. Azt hiszed, le tudnál úgy sarlózni, mint Iverson?
EnglishThe FBI's coming with a trace-back system to hook up on your phone.
Az FBI visszakeresőt akar a telefonjára telepíteni, ha netán hívnák.
EnglishYou gonna hook me up with a chick... with no gag reflex or some shit like that?
Összehozol egy csajjal, aki falakon megy át, vagy mi?
EnglishHe spun round and his powerful left hook went up, bashing into the side of the creature's head.
Sarkon fordult, és behúzott egy hatalmas balhorgot a kreatúrának.
EnglishI promised to Romeo that I'd hook you guys up... and it would really mean a lot to me if you would stay.
Megígértem Romeonak, hogy összehozlak titeket...és sokat jelente nekem is, ha maradnál.
EnglishOld techniques which I won't go into allow me to hook up a monitor to the engine and look at recent trails.
Ez megakadályozza, hogy a hajó véletlenszerű részecskehalmazzá változzon.
English00:18:24.58,00:18:28.98 Look, how you gonna get home when I hook up, huh ?
Figyu, hogyan fogsz hazatalálni, ha becsajozok, he?
EnglishI didn't hook up this line, but I hooked up the main line.
Nem kapcsoltattam be ezt a vonalat, de bekapcsoltattam a fővonalat.
EnglishIf you are, that means you were too chicken to hook up with Peter...
Csak kíváncsi voltam, hogy lehallgattad-e az üzeneteket.
EnglishI swear I'll give you 50 bucks ifyou hook up with Laura again.
Esküszöm, adok 50 dolcsit, ha le tudsz feküdni Laura-val újra.
EnglishBut, I'm so sick ofpeople being like, You guys hook up yet?
De, annyira elegem van az olyanokból, mint "Keféltetek már?
EnglishWell, we should hook up tomorrow, we should do something.
Hát, akkor jöjjünk össze holnap, és csináljunk valamit.
EnglishWe were hoping you could take her as a client and hook us up.
Azt reméljük felveszi őt betegének és megpuhítaná.
EnglishSarah, Amber and Matt yesterday were sitting around trying to figure out who was gonna hook up with who in the house.
Sarah, Amber és Matt tegnap leültek és megpróbálták kitalálni ki kivel fog lefeküdni a házban.
EnglishWe cousins, but don't be tryin' to hook me up... with the little sister that's bigger than the big sister.
Unokatesók vagyunk, meg minden, de nem kell összehozni senkivel... a kistesóval, aki nagyobb, mint a nővére.
EnglishHook up to any part of it you want out of this mudhole.
Amelyik részét előbb akarja kihúzni a pocsolyából.