"to hit the ground running" Ungarisch Übersetzung

EN

"to hit the ground running" auf Ungarisch

EN to hit the ground running
volume_up
{Verb} [Redewendung]

to hit the ground running
volume_up
energikusan kezdeni a napot [Bsp.]
energikusan kezdeni a napot

Ähnliche Übersetzungen für "to hit the ground running" auf Ungarisch

hit Substantiv
to hit Verb
ground Substantiv
to ground Verb
to grind Verb
running Substantiv
running Adjektiv
to run Verb
run Substantiv
run Adjektiv

Beispielsätze für "to hit the ground running" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President, distinguished Members of Parliament, this Commission hit the ground running.
a Bizottság elnöke. - Elnök úr, tisztelt képviselők, a mostani Bizottság igencsak rohamtempóban dolgozott.
EnglishWhen this train stops, I want to hit the ground running.
Ha megáll a vonat, futva akarok leszállni róla
EnglishThe new Commission, I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.
Az új Bizottság, feltételezem, örömmel kezdte meg hivatali munkáját, a jelenleg tárgyaltproblémák miatt azonban sajnos nem számíthat sikeres rajtra.
EnglishI would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the Treaty comes into force.
Megragadnám az alkalmat, és kiemelnék négy olyan területet, ahol komoly munkát folytatunk annak érdekében, hogy a Szerződés hatályba lépését követően sikerrel vegyük az akadályokat.