"historical" Ungarisch Übersetzung

EN

"historical" auf Ungarisch

EN historical
volume_up
{Adjektiv}

historical
The ties that bind the United States and Europe are unique and historical.
Az Egyesült Államokat és Európát különleges, történelmi szálak kötik össze.
This search resulted in the confiscation of historical archives on the gulags.
A razzia során elkobozták a gulágokról szóló történelmi archívumokat.
His area of historical expertise was heresies in thirteenth-century Normandy.
Történelmi ismeretei a tizenharmadik századi normann eretnekségeket ölelték fel.

Synonyme (Englisch) für "historical":

historical

Beispielsätze für "historical" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMY MOTHER LIVES IN A LOVELY VICTORIAN HOUSE IN the historical district of Pico Mundo.
Az anyám egy gyönyörű, viktoriánus házban lakik, Pico Mundo legrégebbi részében.
EnglishPerhaps my question is a little unfair, because it has a historical perspective.
Lehet, hogy a kérdés egy kicsit méltánytalan, lévén hogy történeti perspektívája van.
EnglishHistorical criteria are to be removed and objective criteria are required.
A múltbeli kritériumokat fel kell számolni, és objektív kritériumokra van szükség.
EnglishHe was the one who had to make the hard decisions, and he had no historical model to follow.
Precedensek nélkül nehéz jó döntéseket hozni, márpedig neki kellett meghoznia azokat.
EnglishI felt that historical justice had never been done to the Carthaginians.
Úgy éreztem, a történészek sohasem bántak igazságosan a karthagóiakkal.
EnglishHistorical inventories of the Luna Temple do not list any orb.
Utánanéztem a könyvekben, csak a Luna templomról van szó, de gömböt nem említenek.
EnglishMany millennia old, walls encrusted with historical tablets, suffused with tradition and majesty...
Az ősrégi falakat kegyeletből, hagyománytiszteletből elhelyezett képek díszítették...
EnglishIt is time to move away from the use of historical payments.
Itt az ideje, hogy szakítsunk a régi kifizetési rendszerek alkalmazásával.
EnglishAn area without internal border control is an amazing achievement, without historical precedent.
Egy belső határellenőrzés nélküli térség hatalmas teljesítmény, példaértékű a történelemben.
EnglishHis other knowledge of tin- roundv was from the historical record.
Amit még Japánról tudott, az a történelemjegyzeteiből származott.
EnglishIn a good bad-faith case, the claim file is an amazing historical account of one screwup after another.
Szerencsés esetben ez az akta az átverések, becsapások, hazugságok bámulatos gyűjteménye.
EnglishThe historical environmental demands, I think, that the right people take the right action.
Végre olyan kormányunk van, amely azt meri tenni, amit helyesnek lát, és úgy, ahogyan helyesnek látja.
EnglishAnd I would hardly consider Nostradamus an authority in matters of historical fact.
Önnél tapasztaltabb, idősebb emberek, tisztelt Casaubon úr, igenis hitelt adtak Nostradamus számos jövendölésének.
EnglishThere was an historical marker on the front of the former opera house.
Az egykori operaház homlokzati falán emléktábla állt.
EnglishThe modern world had left its stain upon another historical landmark.
A modern idő ennyit egészített a régibb kor tanúságán.
EnglishI can boast some expertise at least- modest, perhaps, but precise-in the field of historical cartography.
Van némi szerény, de alapos ismeretem a hagyományos térképészetről.
EnglishThe historical records of the Talamasca have been of invaluable
A Talamasca krónikái felbecsülhetetlen segítséget jelentettek családunk történelmének megrajzolásához.
EnglishI am talking about the historical name of this region, namely Barbary.
Az észak-afrikai berber régióról tettem említést.
EnglishThey're xenophobes of a very high order, always have been-but for fairly reasonable historical causes.
Idegengyűlölők, nem kismértékben, és mindig is azok voltak, bár el kell ismerni, hogy nem ok nélkül.
EnglishBudapest had decent art galleries and historical sites, good orchestras, and the food was supposed to be pretty good.
Egészen érthető lett volna hát, ha a Nyúl Magyarországra akar látogatni a családjával.