EN hire
volume_up
{Substantiv}

hire (auch: engagement)
hire (auch: exhibition, fee, pay, payment)
volume_up
fizetés {Subst.}
hire (auch: lease, pay, payment, wage)
volume_up
bér {Subst.}
Behold the hire of the labourers who have reaped down your fields, which by fraud has been kept back by you, crieth: and the cry of them hath entered into the ears of the Lord of Sabaoth.
Nos, a bér, amelyet a földeteket learató munkásoktól levontatok, felkiált, és az aratók szava felhatolt a Seregek Urának fülébe.
hire (auch: lease)
hire
volume_up
bérelés {Subst.}
hire (auch: remuneration)
volume_up
díjazás {Subst.}
hire

Synonyme (Englisch) für "hire":

hire

Beispielsätze für "hire" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Wyatts never tried to justify it, and would not hire lawyers to justify it.
Wyatték nem is próbálták mentegetni, és ügyvédet sem fogadtak, hogy mentegesse.
EnglishThe Company of the Wolf had taken that silver, under hire to the merchants of Amn.
A Farkasok Szövetsége rabolta el azt az ezüstöt, az amni kereskedők kérésére.
EnglishItaly, several known contract-hire killers, but all in the employ of the Mafia.
Olaszország, több ismert bérgyilkos, de valamennyien a maffia szolgálatában.
EnglishHow much money would it cost to hire the best family lawyer in the country?
Maga szerint mennyibe kerülne felbérelni az állam legjobb családjogi ügyvédjét?
EnglishIf I have to serve on this jury, then I'll have to hire a stranger to keep the kids.
Ha itt tartanak az esküdtszékben, fel kell fogadnom valakit a gyerekek mellé.
EnglishCan't you hire a rider in the village then, to make the journey, if I paid the man well?
- Nem tudnál akkor valakit keresni a faluban, aki jó pénzért vállalkozna az útra?
EnglishPerhaps he could hire an investigator, and maybe a lawyer, and they'd protect him.
Talán meg kellene bízni egy magándetektívet, esetleg egy ügyvédet, azok majd megvédik őt.
EnglishAnd if I couldn't find enough of those, I was going to hire U.S. citizens.
Ha nem találok belőlük eleget, akkor amerikai állampolgárokkal dolgoztatok.
EnglishFitch instructed them to go to Gardner and hire every private snoop in town.
Fitch rájuk parancsolt, hogy aki magánnyomozó csak akad a városban, mindet fogadják fel.
EnglishI could hire out the boat to you and spend the two days mending my nets.'
Kiadnám bérbe két napra, addig legalább lesz időm megfoltozni a hálóimat.
EnglishThere is therefore a risk that many employers will simply not hire young women.
Fennállna ezért annak a kockázata, hogy sok munkáltató egyszerűen nem venne fel fiatal nőket.
EnglishShe said that painters should hire writers to name their pictures for them.
Azt is mondta, hogy a festőknek írókat kellene megbízniuk, hogy címet adjanak a képeiknek.
EnglishI had plans for that smart mouth... but I'm never gonna hire her--you now.
Terveim voltak azza az okos fejével... de mostmár nem fogom felbérelni.
EnglishIf they needed to speak with his corpse, the Uskevren could hire a priest.
Ha ki akarják kérdezni a holttestét, akkor majd megfizetnek egy papot.
EnglishThey had to walk along to the ferry and hire a boat from one of the rival boatmen there.
Le kellett sétálniuk a komphoz, és ott bérelni hajót valamelyik konkurrens kölcsönzőtől.
English'Martel is for hire and he has no strong convictions about anything.
Martel megvásárolható, és nincsenek erkölcsi aggályai semmivel kapcsolatban.
EnglishWhy don't you people hire a peeper and save your clients this trouble?
Talán maguk is alkalmazhatnának néhány agyturkászt, hogy megkönnyítsék a vevőik dolgát.
EnglishThe brown-haired human and the Wookiee were obviously not for hire as assassins.
A barnahajú ember meg a vuki nem jöhetett szóba bérgyilkosként.
EnglishIf I can't squeeze some action out of the cops, Wally said, then I'll hire a good PI team.
Ha nem tudom rávenni a zsarukat - felelte Wally -, akkor megbízok egy jó magánnyomozót.
EnglishKlepto, the first to rebel, tells Sartain: I'm gonna hire a lawyer...
Klepto, az első lázadó, azt mondja Sartainnek: "Felfogadok egy ügyvédet...