"hinterland" Ungarisch Übersetzung

EN

"hinterland" auf Ungarisch

EN hinterland
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "hinterland":

hinterland

Beispielsätze für "hinterland" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.
Itt a Trieszti-öböl vizeire és a nagy kiterjedésű mögöttes városi területre gondolok.
EnglishOrbitals were its rustic hinterland, where people liked to spread themselves out with plenty of elbow room.
Az Orbitalok csak rusztikus hátteret szolgáltattak, ahol az emberek szerettek kicsit kinyújtózni.
EnglishThe Ska roamed at will, using the region as a wild hinterland which eventually they would occupy.
A skák kedvük szerint járták a vidéket, vad hátországként kezelve a területet, amelyet hamarosan teljesen elfoglalnak.
EnglishThe coastline and hinterland must be protected, and megalithic investment projects must be prevented.
A partvidéki és a hátvidéki szakaszt meg kell védeni és meg kell akadályozni minden megalitikus beruházási projektet.
EnglishThe port of Rotterdam is the busiest in Europe, serving a vast hinterland which stretches into Germany and central Europe.
Rotterdam Európa legforgalmasabb kikötője, mely Németország és Közép-Európa egy részét is ellátja áruval.
EnglishSo Rome shaped its hinterland through its appetite.
Tehát Róma étvágya formálta a hátországát.
EnglishIt is of course also essential to provide good transport links between airports and city centres in their hinterland.
Az szintén létfontosságú, hogy jó közlekedési kapcsolat legyen a repülőterek és a hátország városközpontjai között.
EnglishBillions of euros are being channelled into port development and clusters without coordinating this properly with the hinterland.
Euró milliárdokat csatornáznak ebbe a kikötőfejlesztésbe, és a csomópontokba anélkül, hogy mindezt megfelelően koordinálnák a hátországgal.
EnglishHardly a hinterland.
EnglishGrowth brings opportunities, but also problems: available infrastructure, good hinterland connections, environmental capacity.
A növekedés lehetőségeket hoz magával, de problémákat is: rendelkezésre álló infrastruktúra, jó hátországi összeköttetések, környezeti kapacitás.
EnglishBack in 1944 a certain GI sergeant had, with thousands of others, hauled himself off Omaha Beach and struck into the hinterland of Normandy.
Annak idején, 1944-ben egy amerikai őrmester több ezer katonatársával együtt hajóra szállt, s az óceán túlpartján a normandiai hátországban kötött ki.
EnglishThis affects ports and the hinterland in particular, which have been neglected in recent years and now form the main focus of this report.
Ez főleg a kikötők és a szárazföld belseje közti kapcsolatokat érinti, amelyeket az utóbbi években elhanyagoltak, és most a jelentés főleg ezekre összpontosít.
EnglishA sell-out of the coastline and hinterland must be prevented, and judicious development of tourism and cautious land-use are the order of the day.
Meg kell akadályozni a partvidéki és a hátvidéki szakasz kiárusítását, az aktuális feladatot az idegenforgalom ésszerű fejlesztése és az óvatos földhasználat jelenti.
EnglishHer family had come from Toronto the civilized east as her mother had called it to the day she died, resenting her husband for the move that had taken them into the hinterland.
A családja Torontóból jött a civilizált keletről, ahogy az anyja nevezte halála napjáig, mikor a férjét korholta, hogy miért is kellett eljönniük onnan.