"hindsight" Ungarisch Übersetzung

EN

"hindsight" auf Ungarisch

EN hindsight
volume_up
{Substantiv}

hindsight
Truisms, my young friend, are the useless children of hindsight.
A közhely, fiatal barátom, az utólagos bölcsesség haszontalan gyermeke.

Beispielsätze für "hindsight" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Ez egy olyan lehetőség, amelyet támogatnunk kell, és nem csak utólag okoskodni.
EnglishYou are asking me to justify my actions through the convenience of hindsight.
Arra kérsz, hogy éleslátást magyarázzak bele utólag abba, amit tettem.
EnglishI think I did, actually, but maybe that's only hindsight at work.
Szerintem észrevettem, bár lehet, hogy ez csak olyan utólagos okosság.
EnglishSuch an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
Utólag visszatekintve rendkívül tanulságos egy ilyen vizsgálat.
EnglishWas it just hindsight, or had that ragged voice sounded familiar, as it chewed on its grief?
Vajon csak utólagos bölcselkedés volt, vagy tényleg ismerős volt a bánatán rágódó nyomorult hang?
EnglishI am asking you not to use hindsight to second-guess what is past.
Arra kérlek, hogy utólag már ne rágódj azon, mi lett volna, ha.
EnglishWorse, hindsight was always negative because you rarely looked back to reconsider things that had gone right.
Mikor elvállalta ezt a feladatot, tudta, hogy ilyen pillanatok is adódhatnak.
EnglishWith hindsight, I would not disagree with that diagnosis.
Utólag meggondolva a dolgot, magam is egyetértek ezzel a diagnózissal.
EnglishHis instincts were uncanny, especially with hindsight.
Az ösztönei majdnem mindig csalhatatlannak bizonyultak, főleg utólag.
EnglishSo he absorbed these events with hindsight and knowledge of what had befallen the writers.
Magába szívta a híreket, utólagos éleslátással és annak tudatában, hogy milyen sorsra jutottak ezek az írók.
EnglishWith perfect hindsight, they should've warned him, and told him everything about Lake and the tampered mail.
Kimondhattak volna mindent Lake-ről és a levelek körüli kavarodásról.
EnglishShe'd caught his eye several times, and hindsight told her his looks had meant more than hello.
Számtalanszor elkapta a tekintetét, és a megérzése azt súgta neki, hogy abban sokkal több van egyszerű üdvözlésnél.
EnglishHalsey had acted rightly in some cases where the all- seeing eye of hindsight had castigated him for being wrong.
Ez azonban csak megállapítás volt, a tengernagy számára akkor nem hozzáférhető tények ismeretében.
EnglishYou were the one who so often spoke to me of hindsight.
Éppen te emlegetted gyakran az utólagos bölcsességet.
EnglishWhy did Atahuallpa walk into what seems to us, with the gift of hindsight, to have been such a transparent trap?
Miért sétált bele Atahualpa abba, ami számunkra, akik ismerjük az eseményeket, nyilvánvaló csapdának tűnik?
EnglishIn hindsight, we find it astonishing that Atahuallpa marched into Pizarro's obvious trap at Cajamarca.
Az események ismeretében döbbenetesnek találjuk, hogy Atahualpa csak úgy bemasírozott Pizarro átlátszó csapdájába Cajamarcánál.
EnglishBut the hindsight of Harms is easy; Helen knew this was Garp's problem the day he accepted the job as wrestling coach at the Steering School.
Harms azonban hátul hordta az eszét Helen már akkor látta Garp baját, amikor edzőnek jelentkezett.
EnglishThis we can say with hindsight.
Ezt utólagos előrelátással állapithatjuk meg.
EnglishIn fact that was hindsight speaking.
Bár ez csak afféle mellébeszélés volt.
EnglishI backed out of the hutch, and - this could be nothing but hindsight, I'll be the first to admit it - I think I saw movement.
Kihátráltam a kunyhóból, és akkor - lehet utólagos belemagyarázás, én lennék az első, aki elismeri - mintha mozgást észleltem volna.

Lerne weitere Wörter