EN hardness
volume_up
{Substantiv}

hardness (auch: firmness, harshness, rigidity, toughness)
This confused innocence with an undertone of hardness and bitterness.
Ezt a zavart ártatlanságot, ami mögött keménység és keserűség lappang.
He took hold of Khayman's arm, then let it go as if the hardness of it repelled him.
Megragadta Haiman karját, majd elengedte, mintha taszítaná a keménység.
There was something stunning about his expression, about the sheer hardness of his face.
Volt valami merevség a férfi arckifejezésében, valami nyers keménység.
hardness (auch: austerity, harshness, rigidity, rigour)
hardness (auch: check, cross, difficulty, hardship)

Beispielsätze für "hardness" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd I felt the cold metallic hardness of my words as I spoke, the modulation, the control.
S éreztem milyen érces keménységgel, milyen fensőbbségesen csengenek szavaim.
EnglishLike silk beneath her, and the hardness and the cool air felt so good to her.
Akár a selyem, és olyan jól esett a padló keménysége, a hűvös levegő.
EnglishHe turned to Foch, and Kaddiri could see a very uncharacteristic hardness in Masters' young face.
Foch felé fordult, és Kaddiri teljesen szokatlan eltökéltséget látott fiatal arcán.
EnglishI felt the hardness, preternatural hardness, as if striking another of my own kind.
Éreztem embertelen keménységét, mintha a magam fajtáját ütném.
EnglishVoltaire sensed from these moving sculptures a hardness, a radiation from the kernel of Self within each.
Voltaire valahogy megérezte, ezek az építmények valójában énnel rendelkező lények.
EnglishShe reached down between them and gripped the iron hardness of him.
Hilary benyúlt kettejük közé és megragadta vaskemény erekcióját.
EnglishShe felt the hardness again between his legs; she wanted it to fill her again, to bruise her.
Újra megérezte a keménységet a fiú lábai között; mennyire kívánta, hogy ismét betöltse bensőjét.
EnglishAnd there is something in Dora from Terry which is like hardness, but that's too unkind a word.
Még valamit átadott a lányának, egyfajta keménységet, bár Dórához ez túlságosan lélektelen szó.
EnglishIt was hardly noticeable except as a slight hardness in his voice.
Alig lehetett észrevenni, csupán a hangja lett kissé keményebb.
EnglishHow strangely fragile she had seemed in spite of that hardness.
Mily sajátosan törékeny volt keménysége ellenére is!
EnglishThough dressed in the expensive silk finery of a noble fop, the half-drow's features had a hardness Cale did not miss.
Bár nemesekre jellemző finom ruhába öltözött, nem tudta megtéveszteni Cale tapasztalt szemét.
EnglishThe hardness of his heart frightened him.
Megrémült, amikor rádöbbent, hogy milyen kérges lett a szíve.
EnglishMore like the hardness of a well-weathered horseman.
Inkább emlékeztetett napbarnított lovasemberre.
EnglishHis fist struck a hardness he could not budge.
Marius ökle mozdíthatatlan sziklába csapódott.
EnglishAll sharp edges and flat planes, all hardness and bulk, it filled the corridor and seemed to suck away the very air.
Csupa csúcsból és élből álló esetlen tömegével betöltötte a folyosót, és valósággal kiszippantotta belőle a levegőt.
EnglishIt was the hardness - no, not hardness, but alertness.
EnglishShe refused to be a witness to my hardness.
Nem volt hajlandó elviselni a ridegségemet.
EnglishEURONORM 3-79 : Brinell hardness test;
EURONORM 3-79: Brinell-keménységmérés;
EnglishThey had ridden out of Baien-ei and he had ridden hindmost; there was a new hardness to his eye that had learned to reckon more than to wonder.
De ami a legfontosabb volt, hogy Ryn szeméből nem gyűlölet sugárzott, hanem barátság, sőt csodálat.
EnglishHe has covered all the hardness, I thought.