"give the floor" Ungarisch Übersetzung

EN

"give the floor" auf Ungarisch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "give the floor" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "give the floor" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf you all talk for such a long time then I cannot give the floor to the others.
Ha mindannyian ilyen hosszú ideig beszélnek, a többieknek nem tudok majd szót adni.
EnglishSo, when you raise a blue card, unfortunately I cannot always give the floor to you.
Tehát amikor Önök kék kártyát emelnek fel, sajnos nem mindig adhatom meg a szót.
EnglishIf you agree we can give the floor to Mr Méndez de Vigo, otherwise you may continue.
Ha egyetért, átadom a szót Méndez de Vigo úrnak, egyébként Ön folytathatja.
EnglishI now give the floor to Mr Fjellner, who may present a different position again.
Most átadom a szót Fjellner úrnak, aki talán megint egy újabb álláspontot fog ismertetni.
EnglishI will give the floor briefly to Mr Daul and Mr Verhofstadt and then it is finished.
Röviden megadom a szót Daul úrnak és Verhofstadt úrnak, azután befejezzük.
EnglishI give the floor to our best speaker today, and that is Mrs McGuinness.
A mai nap legjobb felszólalójának adom át a szót, azaz McGuinness asszonynak.
EnglishIf I see later that we have cut down on speaking time then I may give the floor again.
Ha később úgy látom, hogy marad felszólalási idő, ismét megadhatom a szót.
EnglishNow, for reasons of balanced representation, I shall give the floor to Commissioner Andor.
Most pedig a kiegyensúlyozott képviselet érdekében átadom a szót Andor biztos úrnak.
EnglishIf I feel we do not have enough time for the debate then I do not give the floor.
Ha úgy vélem, hogy nincs elég időnk a vitára, nem adom meg a szót.
EnglishLadies and gentlemen, I am not going to give the floor to everyone who raises a blue card.
Hölgyeim és uraim, nem fogom megadni a szót mindenkinek, aki felmutatja a kék kártyát.
EnglishI would now like to give the floor to my colleague, Mrs Ferrero-Waldner.
Most szeretném átadni a szót kollégámnak, Ferrero-Waldner asszonynak.
EnglishI would like to give the floor to all of you but, unfortunately, we do not have the time.
Szeretném mindannyiuknak megadni a szót, de sajnos erre nincs időnk.
EnglishI will now give the floor to the Commissioner responsible for that policy.
Most megadom a szót a szomszédságpolitikáért felelős biztosnak.
EnglishIn the absence of Mr Tavares, I give the floor to Commissioner Malmström.
Mivel Tavares úr nincs jelen, Malmström biztos asszonyé a szó.
EnglishThat it why it is important to give the floor to the chairman of the committee concerned.
Ezért fontos, hogy szót adjunk az érintett bizottság elnökének.
EnglishNow I give the floor to Mrs Meissner. You have one minute.
Most pedig átadom a szót Meissner képviselő asszonynak, egy perc áll rendelkezésére.
EnglishI will give the floor to Mrs Alvarez, the rapporteur, for four minutes.
Négy percre átadom a szót az előadónak, Alvarez asszonynak.
EnglishIf there is a request on a point of order, I can give the floor.
Ha ügyrendi javaslatot szeretnének tenni, meg tudom adni a szót.
EnglishFirst of all, I give the floor to the author, Mrs Nadja Hirsch.
Mindenekelőtt átadom a szót a szerzőnek, Nadja Hirsch asszonynak.
EnglishI will now give the floor to Mr Fox, who is against this proposal.
Most átadom a szót Fox úrnak, aki ellenzi ezt a javaslatot.

Lerne weitere Wörter

English
  • give the floor

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.