"forthright" Ungarisch Übersetzung

EN

"forthright" auf Ungarisch

EN forthright
volume_up
{Adjektiv}

forthright (auch: aboveboard, candid, devout, disarming)
You are> at least, forthright enough to admit you seek contact with the Veiled Alliance, Rikus said.
- Te legalább elég őszinte vagy ahhoz, hogy beismerd, a Titkos Szövetséget keresed - csóválta a fejét Rikus.
She who had loved Hari, but also generally enjoyed the company of forthright men, engaged by the spirited pursuit of ideas.
Szerette Harit, de mindig is jól érezte magát az őszinte, nyílt, magasabb rendű ideákkal foglalkozó emberek társaságában.
forthright (auch: candid, direct, disarming, explicit)
volume_up
nyílt {Adj.}
He is clearly intelligent, energetic, forthright, and despite his present condition, I would guess him to be resourceful.
Láthatóan értelmes, energikus, nyílt és jelenlegi helyzete ellenére találékonynak tűnik.
She who had loved Hari, but also generally enjoyed the company of forthright men, engaged by the spirited pursuit of ideas.
Szerette Harit, de mindig is jól érezte magát az őszinte, nyílt, magasabb rendű ideákkal foglalkozó emberek társaságában.
forthright (auch: forward)
volume_up
egyenes {Adj.} (jellem)
The times of the world would flow in halcyon joy, if everyone were so open-hearted and forthright as you!
- A világban csak jó kedv és öröm lenne, ha mindenki olyan nyíltszívű és egyenes lenne, mint te!

Beispielsätze für "forthright" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAt least orcs were forthright enough to put an axe in an enemy's chest.
Az orkok legalább szemből vágták le a saját fajtájukat.
EnglishShe had the same kind of dominant personality that Richard had had, the same driving energy, the same foresightedness and forthright judgment.
Uralkodó egyéniség, erélyes, előregondoló, tervezőképes, aki helyesen tud ítélni... akárcsak Richard.
EnglishMy political attitudes are forthright.
EnglishThe Commission should be more forthright about its intentions on this subject coming up to the referendum on the Reform Treaty.
A Bizottságnak őszintének kell lennie az e kérdéssel kapcsolatos szándékait illetően, a reformszerződésről szóló szavazást megelőzően.
EnglishNow tell the story from the start, said earnest and forthright Grady Breen, as we are dealing with what constitute legal documents.
Akkor kezdjük talán az elején mondta a lelkiismeretes és becsületes Grady Breen , mert itt hivatalos dokumentumok forognak szóban.
EnglishThis discrimination against persons with disabilities requires forthright dialogue, regardless of the economics between the EU and China.
A fogyatékkal élő személyekkel szembeni megkülönböztetés szókimondó párbeszédet igényel, függetlenül az EU és Kína közötti gazdasági kapcsolatoktól.