"fluke" Ungarisch Übersetzung

EN

"fluke" auf Ungarisch

volume_up
fluke {Subst.}

EN fluke
volume_up
{Substantiv}

fluke (auch: chance, felicity, fortune, hit)
volume_up
szerencse {Subst.}
Szerencse volt, egy véletlen.
fluke (auch: bit of luck)
volume_up
mázli {Subst.}
Besides, that was a fluke: you were off balance and I was set.
Különben is, mázli volt az egész: maga épp elvesztette az egyensúlyát, én meg nem.
Oh, lehet hogy mázli volt az egész.
fluke (auch: caudal fin)
fluke (auch: flatfish)
fluke
fluke
fluke (auch: flatworm)

Synonyme (Englisch) für "fluke":

fluke

Beispielsätze für "fluke" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn a swirl of powerful fluke strokes, the giant entered the channel below Keepiru.
Az óriás hatalmas uszonycsapásokkal suhant be a Kipiru alatti járatba.
EnglishThe thing's slow, huge fluke strokes threatened to send him tumbling head over tail.
Lassú, hatalmas uszonycsapásai azzal fenyegettek, hogy felfordul.
EnglishOr some fluke might occur having to do with human nature-
Az is lehetséges, hogy az emberi természetben történik valamilyen változás, és
EnglishWith two powerful fluke strokes Creideiki was through the lock doors and on his way to the bridge.
Creideiki két erőteljes uszonycsapással kisiklott az ajtón, és a híd felé vette útját.
English'That was a first and a fluke,' Dylan said with what sounded more like hope than like conviction.
Ez egyedi alkalom volt - mondta Dylan inkább reménykedve, mint meggyőződéssel a hangjában.
EnglishShe led him into the jostling crowd, touching flipper and fluke to pry a passage through the press.
Vezetni kezdte a férfit a kavargó sokadalmon át, uszonyokat tologatva félre a lökdösődésben.
EnglishI found it last night, by a fluke of the same sort that was involved in the taking of the picture.
Tegnap éjjel találtam rá, ugyanolyan véletlen folytán, mint amilyennek a kép létezését köszönhette.
EnglishThe old god began to swim forward with powerful fluke strokes.
A vénséges vén isten hatalmas uszonycsapásokkal megindult.
EnglishA single sighting could be a fluke or a prank, but two that close together sound awfully legitimate.
Egy bejelentés lehet tévedés vagy viccelődés is, de kettő, egymáshoz ilyen közel, már nagyon komolynak látszik.
EnglishWe're not just talking about a fluke.
Tehát nem csak véletlen egybeesésről van szó.
EnglishIt was only a fluke young Gray found it.
EnglishThe company mother ship, though it would, through a logistical fluke, be carrying the tube of the siege mortar, was essentially a noncombat ship.
A hadtáp melléfogása következtében a század anyahajója szállítja ugyan az ostrommozsár csövét, ám lényegében nem harci hajó.
EnglishA fluke, said Preston.
EnglishHe paid in fluke.
EnglishIs it just a fluke?
EnglishEspecially when the White Commission has worked so hard to convince the public that the nightmare in Chamberlain was a complete fluke.
Különösen azok után, hogy a White-bizottság oly vehemensen igyekezett meggyőzni a közvéleményt a chamberlaini lidércnyomás vakvéletlen voltáról.
EnglishIt's a lancet fluke.
EnglishAnd they had told her that, if through some fluke she should not find this to be the case, she was to report back to the hospital for more help.
Azt is mondták, hogy ha valami hiba csúszik a dologba, és mégsem lenne derűsebb és fürgébb, menjen vissza a kórházba további segítségért.
EnglishAfter two weeks he still had nothing to show for his ferreting other than a single disk of polonium that had fallen into his hands by a pure fluke.
Eltelt három hét és vadászatának még mindig nem volt más eredménye, mint az az egyetlen polóniumkorong, amely véletlenül került a kezébe.
EnglishPure fluke.