"employ" Ungarisch Übersetzung

EN

"employ" auf Ungarisch

volume_up
employ {Subst.}

EN employ
volume_up
{Substantiv}

Synonyme (Englisch) für "employ":

employ

Beispielsätze für "employ" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor one thing, you cannot employ highly-trained experts for EUR 1 500 per month.
Először is havi 1500 euróért képtelenség magasan képzett szakértőket alkalmazni.
EnglishThey employ a huge number of people.
Hisz gondoljunk a hentesekre, pékekre, zöldségesekre vagy netán a patikusra.
EnglishItaly, several known contract-hire killers, but all in the employ of the Mafia.
Olaszország, több ismert bérgyilkos, de valamennyien a maffia szolgálatában.
EnglishThe responsibility for this lies with animist witch doctors and the gangs they employ.
Ezért az animista boszorkánydoktorok és az általuk felbérelt bandák a felelősek.
EnglishBut now, mon ami, the moment has come when we must employ our little grey cells.
- De most ideje, mon ami, hogy munkába állítsuk a kis szürke sejtjeinket.
EnglishThe EU institutions employ over 40 000 men and women from the 27 EU member countries.
Az EU intézményeiben több mint 40 000 ember dolgozik az EU 27 tagországából.
EnglishI do not employ the little gray cells of the brain in an orderly and methodical way.
Nem dolgoztatom a kis szürke agysejtjeimet olyan módszeresen, ahogy kell.
English'But for my fate, which overrules all, I had been now in Government employ.
- Csak a sorsom az oka, mely mindent meghiúsít, hogy nem állok a kormány szolgálatában.
English'If we get a bad name among the Sahibs, none will employ us as shikarris any more.'
- Ha a sahibok között rossz hírünk lesz, többé senki nem fogad meg bennünket vadásznak...
EnglishTemporary employment agencies employ some three million people in the European Union.
A munkerő-kölcsönző cégek közel három millió embert foglalkoztatnak az Európai Unióban.
English**Sandestin: a class of halfling which wizards employ to work their purposes.
[Sandestin: egyfajta félszerzet, amelyet a varázslók céljaik megvalósítására alkalmaznak.
EnglishThe point is, sir, that Vendetta and Klein... are both in the employ of Monsieur Sauvage.
Az a lényeg, hogy Vendettát és Kleint, Nem más alkalmazza, mint Monsigneur Sauvage.
EnglishIf she were Armstrong intent on murder, it was cunning that she would employ, not force.
Ha ő akarná Armstrongot megölni, nem erőszakot, hanem furfangot alkalmazna.
EnglishPoirot said placidly, One does not, you know, employ merely the muscles.
- Tudja - mondta nyájasan Poirot -, az ember nem csak az izmait használja.
EnglishOr even the more insidious variety, as the Academic Potentate would employ.
Lehet, hogy még rosszabb lesz a helyzet, ha a potentát is ringbe száll.
EnglishIn 2000, the agencies employed 1 219 people, whereas, today, they employ 4 794.
2000-ben 1219 főt foglalkoztattak az ügynökségek, ma pedig 4794-et.
EnglishThey represent 99% of companies and employ over 100 million people.
Ezek a vállalatok 99%-át jelentik, és több mint 100 millió főt foglalkoztatnak.
EnglishMainly lawyers whom we employ to manage our business dealings for us.
Főként ügyvédek, akiket azért alkalmazunk, hogy az üzleti ügyeinket intézzék.
EnglishThe U-boats employ it for reporting their position, course and speed.
A tengeralattjárók a segítségével jelentik a pozíciójukat, irányukat, sebességüket.
EnglishTherefore, in English 'to employ, on a case-by-case basis, ordinary, non-discriminatory...'.
Tehát angolul: "to employ, on a case-by-case basis, ordinary, non-discriminatory...”