"doorhandle" Ungarisch Übersetzung

EN

"doorhandle" auf Ungarisch

HU

EN doorhandle
volume_up
{Substantiv}

doorhandle (auch: door handle, doorknob, handle, pawl)
volume_up
kilincs {Subst.}
He reached for the doorhandle and stopped short.
Ahogy a kilincs felé nyúlt, megtorpant.
On the fourth blow, the doorhandle snapped off.
A negyedik ütésre lepattant a kilincs.

Synonyme (Englisch) für "doorhandle":

doorhandle
English

Beispielsätze für "doorhandle" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThen he took hold of the doorhandle again, grabbed his briefcase, and got out.
Majd az ajtókilincset ragadta meg, és egy lendülettel kipattant a kocsiból aktatáskástul.
EnglishShe got the Pinto's doorhandle in both hands and gave it a tremendous yank.
Két kézzel megragadta a Pinto ajtókilincsét, és hatalmasat rántott rajta.
EnglishShe let go of the doorhandle and thrust both of her arms into the car.
A tűz fényénél látszott, hogy májvörösek és annyira dagadtak, hogy a könyöke gödörnek tetszett.
EnglishThe cord I shall loop round the door-handle and attach it, not too solidly, to the revolver.
A zsinórt keresztülhurkolom az ajtókilincsen, és rákötöm a revolverre, de nem nagyon szorosan.
EnglishHe flailed with his hand, found the doorhandle, couldn't move it.
Körbetapogatózott, megtalálta a kilincset, de nem tudta megmozdítani.
EnglishShe threw herself backward, fumbling behind her for the doorhandle.
Donna hátrált, és az ajtókilincs felé tapogatózott a háta mögött.
EnglishHis left hand rose, fumbled at the doorhandle, and at last pulled it up.
Bal keze fölemelkedett, a kilincsen babrált, kinyitotta.
EnglishPolly grabbed his doorhandle and was half-pulled, half-dragged, out into the debris-strewn street.
Polly elkapta a kilincset, és a faroló kocsi kivontatta a rommal-ronccsal teli Fő utca közepére.
EnglishHe let go of the doorhandle and just sat behind the wheel of the station wagon, hoping it would pass.
Azóta kerülgette fejfájás, amióta kilépett a portlandi Kék Ajtóból.
EnglishThe Humvee passed close enough to the Subaru to tear the doorhandle off the car's passenger side.
A Hamvi olyan közel húzott el a Subaru mellett, hogy az utasülés felőli oldalon letépte a kilincset.
EnglishShe put her hand on the doorhandle, yanked it, and shoved.
Az ajtókilincsre tette a kezét, megrántotta, és lökte kifelé.
EnglishPerlmutter was in the passenger seat, handcuffed to the doorhandle.
Perlmutter az utasülésen, a kilincshez bilincselve.
EnglishHer right hand groped for the Pinto's doorhandle and found it.
A jobb keze a Pinto ajtókilincsét kereste és rátalált.
EnglishShe grabbed for the doorhandle, missed, and grabbed again.
A kilincshez kapott, mellényúlt, aztán megragadta.
EnglishAlan took several punches harmlessly on his shoulder, and snapped the free cuff around the doorhandle of the car.
Alan vállal fogta fel néhány ártalmatlan ütését, majd a bilincs párját az ajtó kilincsére csappantotta.
EnglishThey heard a buzzing sound, and Elliott grabbed the doorhandle, pulled the large metallic door open, and stepped inside.
Berregő hangot hallottak, Elliott megragadta a kilincset, kinyitotta a hatalmas fémajtót és belépett.
EnglishLamar turned the doorhandle, and opened up.
Lamar elfordította az ajtógombot, és benyitott.
EnglishThen she was wrapping her shirt more firmly about her right hand, her left hand was settling on the doorhandle, and she knew.
Aztán szorosabbra csavarta a blúzát a jobb keze köré, a bal kezét az ajtókilincsre tette, és ekkor már tudta is, hogy indul.
EnglishI grabbed the doorhandle, and as I did the little locking post went down by itself, just like the arm of the padlock on the hutch door.
Megragadtam a kilincset, mire a zár kis kallantyúja magától lenyomódott, éppen úgy, ahogy a lakat füle tette a kunyhó ajtaján.
EnglishHer own knees buckled and she grabbed the doorhandle to keep from falling down in the driveway, and she never stopped laughing as she did it.
Még ha majd lassan meg is nyílnak agyának azok a fülkéi, amelyek önvédelemből lehúzták a redőnyt, ehhez most még korai az idő.