EN dent
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

dent (auch: bash, bruise, dip, indent)
volume_up
horpadás {Subst.}
He is distracted by the dent and scratch on the side of the car as DWAYNE enters right and stops.)
Figyelmét elvonja a kocsi oldalán látható horpadás és karcolás, miközben DWAYNE belép jobbról és megáll
Clutterbuck's forehead has a huge dent above his left eyebrow where he struck his head in a car accident in 1963.
Clutterbuck homlokát jókora horpadás ékesíti, melyet 1963-ban, autóbalesetben szerzett.
Amana hűtőszekrényén horpadás.
volume_up
csapás {Subst.}
dent (auch: bang, beat, beating, blow)
volume_up
ütés {Subst.}
dent (auch: barb, chip, notch, nick)
volume_up
csorba {Subst.}
Then, with all his strength, he repeatedly thrust the dented cutting edge of his shovel into the sand at his feet.
A férfi teljes erejéből kezdte újra és újra be-benyomni a homokba a csorba szélű lapátot.
dent (auch: bruise)
dent (auch: cove, cup, dell, pit)
dent
dent (auch: nook, recess, trough, indenture)
dent (auch: impression, sensation)
volume_up
benyomás {Subst.}
dent
dent (auch: fingernail, nail, toenail)
volume_up
köröm {Subst.}
dent (auch: gouge, groove, indent, kerf)
volume_up
rovátka {Subst.}

2. Anatomie

dent
volume_up
fog {Subst.}

Synonyme (Englisch) für "dent":

dent

Beispielsätze für "dent" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd fifty euros was a dent even in the salary of a Russian three-star.
Az ötven euró jelentős összeg volt orosz tisztnek, még egy háromcsillagosnak is.
EnglishThe fax was headed EYES-ONLY PRESI­DENT, but it had come into his embassy.
A faxon az állt, hogy Kizárólag az elnök kezébe, de az ő irodájába küldték.
EnglishThe friggin' acci- dent just happened this morning and Trent wants results yesterday.''
Ez a nyavalyás baleset csak ma reggel történt, és Trent tegnapra akarja az eredményt.
EnglishThat's what your ambassador in Washington told the American presi- dent on Saturday.
Ezt közölte szombaton Washingtonban a nagykövetük az amerikai elnökkel.
EnglishWith a sizzling pop, it tumbled from the drone-shaped dent in the wall
A kis gép a falba ütött, robot formájú mélyedésből sercegve lepottyant egy kanapéra.
EnglishThe Great Depression made not a dent in this exponential progression.
A nagy világgazdasági válság sem okozott törést ebben az exponenciális fejlődésben.
EnglishVice Presi­dent, not a reason for it.
Az ideológia általában mentség a viselkedésre, alelnök úr, és nem kiváltó oka annak.
EnglishCujo leaped at the side of the car again, bashing the dent in a little deeper.
Cujo ismét a kocsi oldalának rontott, és egy kicsivel még jobban benyomta rajta a mélyedést.
EnglishI believe just about every resident correspon-dent in Moscow does the same regularly.
- Érzésem szerint az összes moszkvai tudósító rendszeresen megpróbálja.
EnglishThe Presi- dent's accommodations were in the nose, where two couches loukl convert into beds.
Az elnöki rész a gép elején van, ott két ággyá alakítható kanapé is található.
EnglishDyer had come, he knew, as a friend, but also as the presi­dent's personal emissary.
Karras tudta, hogy Dyer nemcsak barátként, hanem a rektor személyes követeként is érkezett.
EnglishHe saw the dent in the bumper, a smashed headlight, a scrape in the hood of the rental car.
A lökhárító behorpadt, a fényszóró berepedt, a motorháztető megkarcolódott.
EnglishA budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say.
A költségvetés befagyasztása, bármit mondjanak is képviselőtársaim, megfékezi a növekedést.
EnglishOf course' '-the Chief of Staff looked at the Presi- dent-then we have to fill that post soon.
Persze nézett Durlingra a stábfőnök , a helyét harosan be kell töltenünk.
EnglishPresi-dent.
- Biztosíthatom, elnök úr, hogy nem veszett el, csak átmenetileg elkeveredett.
EnglishIt is important that future changes do not dent foreign investor interest in Lithuania.
Fontos, hogy a jövőbeni változások miatt ne sérüljenek a külföldi befektetők érdekei Litvániában.
EnglishThe other nodded, and the smile he offered was bold and confi- dent and filled with mischief.
Jerle bólintott és mosolygott, merészen, magabiztosan, csibészesen.
EnglishI will present your position to the Presi­dent, the Chairman promised.
Elő fogom terjeszteni az álláspontját az elnöknek ígérte Moore.
EnglishSir, I've had another indepen- dent evaluation of the man's character.
De van egy másik, független értékelés is az illető jelleméről.
EnglishIf she put a dent in the car, Handsome Hubby would give her hell - no, excuse me; he would give her beck.
Ha meg megkarcolná a kocsit, a férjecske biztosan jól leb... óh, bocsánat, letolná.