"cesspool" Ungarisch Übersetzung

EN

"cesspool" auf Ungarisch

EN cesspool
volume_up
{Substantiv}

cesspool
It's a seething, bubbling psychic cesspool, he blurted.
Egy bugyborékoló, kavargó pszichikai emésztőgödör nyögte.
Gas rose in belches from his intestines as if from some cesspool.
A szája bűzlik, mint a nyitott emésztőgödör...
It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
Ez az egyik legkoszosabb elképzelhető emésztőgödör.
cesspool (auch: sinkhole)
Ez a hely itt egy pöcegödör!
Ez itt egy pöcegödör!
Often they floundered, stepping or falling hands-first into waters as noisome as a cesspool, till they were slimed and fouled almost up to their necks and stank in one another's nostrils.
Meg-megtántorodtak, bele-beleléptek vagy a kezükkel tapicskoltak bele a pöcegödör bűzű vízbe, amíg végül már fülig mocskosak és iszaposak voltak, s egymás orrát facsarta a bűzük.

Synonyme (Englisch) für "cesspool":

cesspool

Beispielsätze für "cesspool" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe area smelled like a cesspool, for sewage too fouled the water.
Úgy bűzlött minden, mint egy emésztő, mert a vizet ürülék is borította.
EnglishAnd, for that reason, I praise Thee, O my God, for having made me the cesspool of the world.
És én dicsőítlek Téged, Isten, hogy a mindenség csatornájává tettél.
English'He isn't too much worse than an open cesspool.
Hát, nem is tudom... egy nyitott emésztőgödörnél nem sokkal rosszabb.
EnglishYour mind isa cesspool of these misty-eyed moments!
AZ AGYAD TELE VAN ILYEN HOMÁLYOS PILLANATOKKAL!
EnglishIt is a horrible thing to have to enter into the details of inter-party polemics; it is like diving into a cesspool.
Iszonyú dolog belebonyolódni a pártok közötti viták részleteibe; úgy érzi az ember, mintha egy pöcegödörben vájkálna.
EnglishI mean, it doesn't seem like a cesspool.
EnglishThe fighting had barely started when the newspapers of the Right and Left dived simultaneously into the same cesspool of abuse.
Éppen hogy megkezdődtek a harcok, a jobboldali és a baloldali lapok máris egymással versengve minősíthetetlen hangú gyalázkodásba fogtak.