"breech" Ungarisch Übersetzung

EN

"breech" auf Ungarisch

volume_up
breech {Subst.}

EN breech
volume_up
{Substantiv}

breech
volume_up
závárzat {Subst.} (fegyveren)
The breech contained a narrow bolt which was dosed shut.
A závárzat keskeny zárszerkezetet tartalmazott, amely most zárva volt.
Egy csattanás, és a závárzat fölemelkedett.
A závárzat alatt szűk rés látszott.
breech (auch: quarter, rear, rump, haunch)
breech
volume_up
töltényűr {Subst.} (fegyveren)

Synonyme (Englisch) für "breech":

breech

Beispielsätze für "breech" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe shell in there was the wrong size and was crooked against the breech block.
A benne levő töltény mérete nem volt megfelelő, és ezért hozzászorult a závárfalhoz.
EnglishTaking the second one off the table he pushed it home and closed the breech.
Elvette az asztalról a második golyót, betöltötte, és rátolta a závárzatot.
EnglishHe hauled a shell up from the rack, pushed it into the breech, and closed the mechanism.
Levett egy lövedéket az állványról, belökte a csőbe, és rácsattintotta a zárszerkezetet.
EnglishHe tore open the breech of the rifle, ejecting the spent cartridge to fall harmlessly on to the carpet.
Gyors mozdulattal kinyitotta a zárt, és az elhasznált hüvely a szőnyegre hullott.
EnglishI'll have to breech their security, one agency after another, all the way into the FBI.
Át kell törnöm az egyes rendőrőrsök, sőt még az FBI titkos rendszerét védő számítógéprendszeren is.
EnglishFor a moment, for just so long as it needs to stuff a cartridge into a breech-loader, the lama hesitated.
A láma egy pillanatig habozott, éppen addig, míg a fegyvert meg lehet tölteni.
EnglishWith finger and thumb he slid back the rifle's bolt and eased the first shell into the breech.
Mutatóujja és hüvelykujja közé fogva a kart, hátrahúzta a zárt, és belehelyezte az első golyót.
EnglishThe man swept something off the table and stuffed it into the breech.
A férfi fölkapott valamit az asztalról és a závárzatba dugta.
EnglishThe chamber and breech must be no bulkier than that .
A töltényűrnek és a závárzatnak együtt sem szabad nagyobbnak lennie ennél...
EnglishWhen it was tight the new trigger protruded below the breech.
Amikor szilárdan megállt benne, az új ravasz kinyúlt a csőfal alá.
EnglishHe slipped back the bolt and inserted the first cartridge into the breech.
Hátrahúzta a zavart, és becsúsztatta az első golyót.
EnglishHe checked the magazine, snapped it back, and charged the breech.
Ellenőrizte a tárt, visszacsúsztatta, aztán csőre töltötte.
EnglishThe second—also a tanker, Vatutin noted—died when the breech on the gun in his T-55 had exploded.
A másik fiú szintén harckocsizó volt, akkor halt meg, amikor felrobbant T-55-ösében egy lövedék.
EnglishI Bert was fiddling with the breech mechanism as I came up.
Bert éppen a zárszerkezetet piszkálta, amikor odaértem.
EnglishIt had been sawn off flush with the surface of the steel breech.
Kiálló részét a csőfallal szintben lefűrészelték.
EnglishFrom his other breast pocket he took the explosive bullet, unwrapped it and slid it into the breech of the rifle.
Ezután elővette másik mellzsebéből a robbanógolyót, kicsomagolta papírjából és a töltényűrbe helyezte.
EnglishThe longest of the tubes was twenty inches; it accommodated the barrel and breech of the gun.
A leghosszabb henger mintegy ötven centiméter hosszú volt; ez tartalmazta a puska csövét és a vele egybeépített závárzatot.
EnglishHe was fumbling with the gun, tearing open the breech.
Keze a puskáján dolgozott; a závárzatot nyitotta.
EnglishHe patted the breech of his rifle with a leathery hand.
Megveregette a puskatusát izmos, inas kezével.
EnglishHe laid the magazine on the desk and held the gun so that light went into the open bottom of the breech.
Letette a tölténytárat az asztalra, felemelte a pisztolyt, és úgy tartotta, hogy a fény a nyitott zavarba hatoljon.