"blanket" Ungarisch Übersetzung

EN

"blanket" auf Ungarisch

EN blanket
volume_up
{Substantiv}

blanket (auch: coat, cover, envelope, mantle)
volume_up
takaró {Subst.}
The snow was amazingly heavy and wet, an acoustical blanket, and that was very possible.
Amilyen meglepően súlyos, nedves a hó, valóságos akusztikus takaró, nagyon is lehetséges.
He began to curl under the blanket, and Mark knew the thumb could not be far behind.
Össze-gömbölyödött 3 takaró alatt, és Mark tudta, hamarosan következik a hüvelykujjcuclizás.
The mist seemed to have come down like an impenetrable blanket.
A köd úgy ereszkedett le, mint áthatolhatatlan takaró.
blanket (auch: rug)
volume_up
pokróc {Subst.}
A brown army blanket was pulled up around his shoulders and the lower part of his head.
Barna, katonai pokróc volt körültekerve a vállán és a feje alsó részén.
Összehajtott régi, amerikai kincstári pokróc volt.
And you've got the blanket and flannel pajamas.
És pokróc meg gyapjúpizsama van rajtad.

Synonyme (Englisch) für "blanket":

blanket

Beispielsätze für "blanket" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThen he shut his teeth tight and leaned down to pull the blanket off the body.
Aztán jól összeszorította a fogát, és lehajolt, hogy a hulláról lehúzza a takarót.
EnglishI find him uncouth, with his horse-blanket cloak and blurting style of speech.
- Szerintem egy bárdolatlan tuskó a lópokróc köpenyében és tapintatlan stílusával.
EnglishShe dismounted, rubbed Siptah's cheek and dried her hand on the edge of his blanket.
Inkább a vízbe fulladásra hajlamosak tette hozzá Morgaine, majd leszállt a lováról.
EnglishPittman saw a blanket on a metal shelf outside the bathroom and pulled it down.
Pittman meglátta az egyik szék támlájára odavetett plédet, és érte nyúlt.
EnglishSparhawk gently turned back the blanket and touched his friend's cold face.
Sparhawk felhajtotta a takarót, és óvatosan megérintette barátja hideg arcát.
EnglishThe lama came to rest on a folded blanket, as Kim went forward with his evening routine.
A láma lepihent egy összehajtott takarón, mialatt Kim elvégezte esti teendőit.
EnglishThe man called Andy got a dusty brown blanket out of the car and threw it over the body.
Az Andy nevű tag elővett a kocsiból egy poros barna takarót, és rádobta a tetemre.
EnglishMcWillie brought the horse out; he and Mr Walter stripped off the blanket.
McWillie kivezette a lovat; Mr. Walter segítségével levette róla a takarót.
EnglishIn the old days I would not have used this cloak for a saddle blanket, he said.
- Hajdanán ezt a köpenyt nyeregtakarónak se használtam volna - mondta.
EnglishShe lifted the white blanket and snuggled down into the warm bed beside him.
Lassan megemelte a fehér takarót, és besiklott mellé a meleg, puha ágyba.
EnglishThe darkness, save for the useless oblong of stars, was blanket-thick.
Pokrócvastagságú sötétség vette őket körül, leszámítva a csillagos téglalapot.
EnglishShe called a servant to fetch fresh bolsters, a blanket or two from the store.
Elküldött egy szolgát friss párnákért meg néhány takaróért a raktárba.
EnglishUnderneath the hatchback's floor, where the spare tire was, he found an old blanket.
Ott a csomagtérben, ahol a pótkerék feküdt, egy régi takarót is talált.
EnglishMist or shadows blotted out everything like a great blanket all round us.
A köd - a homály? - mindent elfödött, mintha függönyt vontak volna körénk.
EnglishOberon of the first rank, known by the younger ones as a cynic and eternal wet blanket.
Oberon az első fajzásból, akit cinikusnak és örökös ünneprontónak ismertek az ifjabbak.
EnglishShe'd seen an old blanket in the back of the pickup, matted and flecked with straw.
Akkor látta meg a dobozkocsi aljában a ganéjjal összefent, törekkel megszórt régi pokrócot.
EnglishAlec draped a blanket around his best friends shoulders and patted him awkwardly.
Alec pokrócot csavart a derekára, és félszegen megveregette vállát.
EnglishThe smell of moth-powder told her she was probably pinioned under her own blanket-chest.
Az illatból azonnal tudta, hogy a saját ágyneműtartó ládája alá kötözték.
EnglishHe pulled the blanket tighter around him and knotted it with his hands at his stomach.
Ricky szorosabbra húzta magán a takarót és csomóba kötötte a gyomránál.
EnglishHardy laid Ricky on the stretcher, and they strapped him down under a blanket.
Hardy a hordágyra fektette Rickyt, aztán betakarták és leszíjazták.