"animated" Ungarisch Übersetzung

EN

"animated" auf Ungarisch

EN animated
volume_up
{Adjektiv}

animated (auch: active, alive, breezy, brisk)
In the course of the Summit, Nigeria launched an animated discussion of the elections.
A csúcstalálkozó ideje alatt Nigéria élénk tárgyalást kezdeményezett a választásokról.
However, I am looking forward to a very animated, interesting discussion tonight.
Ugyanakkor azt gondolom, ma este nagyon élénk, érdekfeszítő vitának nézünk elébe.
Altogether, she put him in mind of a very animated child.
Összességében egy nagyon élénk, pufók gyerek benyomását keltette.
animated (auch: alive, animate, living, quick)
volume_up
élő {Adj.}
Értelem nélküli, élő hulla volt, amellyel viaskodtam.
Nicolas olyan volt, mint egy élő holttest.
The words were feigned; but the monk, animated by pious zeal, uttered them with real warmth.
Ezek csak színlelt szavak voltak; de a szerzetes, akit kegyes buzgalom hatott át, valódi hévvel adta elő.
animated (auch: alive, brisk, crisp, lively)
volume_up
eleven {Adj.}
animated (auch: breezy, buoyant, dashing, snappy)

Synonyme (Englisch) für "animated":

animated
English

Beispielsätze für "animated" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd the more I spoke, the more animated I became, the more human I would appear.
És minél többet, minél elevenebben beszélek, annál emberibbnek fogok látszani.
EnglishInserts animated text with horizontal text direction into the current document.
Animált szöveget szúr be a jelenlegi dokumentumba vízszintes szövegiránnyal.
EnglishThey must be animated guardians, those bones ... as well as the three monsters.
Biztosan újjáélesztett őrzők azok a csontok... ahogyan a szörnyetegek is.
EnglishIn all my bizarre experiences, I had never actually encountered an animated skeleton.
Sok bizarr élményem volt már, de még soha nem találkoztam mozgó csontvázzal.
EnglishApparently he had not then been animated by sentiments hostile to humanity.
Akkor nem úgy tűnt, mintha ellenséges érzülettel viseltetnék az emberiséggel szemben.
EnglishWell, Seren Pedac said after a moment, at least theyre animated once more.
Nos mondta Szerén Pedak némi töprengés után , legalább ismét élet költözött beléjük.
EnglishHe seemed at once animated and humble, sitting upright in the chair, urging me to go on.
Azonnal feléledt, kihúzta magát a székén, egész lényével biztatott, hogy folytassam.
EnglishIn fact they were made up of so much soft human tissue that they were animated corpses still.
Olyan sok lágy emberi szövet maradt bennük, hogy inkább voltak mozgó hullák.
EnglishPreviews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
Megjeleníti az animált képek (pl. GIF) előnézetét az %PRODUCTNAME programban.
EnglishBut I might as well have fought the animated gargoyles from a cathedral, he was that powerful.
Akár egy székesegyház életre kelt vízköpőjével is verekedhettem volna, olyan erős volt.
EnglishJerkily, as if animated by a sputtering electrical current, the dead man sat up in bed.
Mintha elektromos áram futott volna végig a testén, a halott férfi rángatózva felült az ágyban.
EnglishHe was animated by carefully laid lines of neon light and was walking on the spot, waving as he walked.
Ügyesen elhelyezett neonok keltették azt az érzést, hogy helyben jár és integet.
EnglishPreviews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
Megjeleníti a szöveganimációk (pl. villogás vagy görgetés) előnézetét az %PRODUCTNAME programban.
EnglishI could imagine an animated skeleton clawing with mindless persistence at the other side of the door.
Elképzeltem, ahogy egy életre kelt csontváz karmolássza az ajtó másik felét.
EnglishOn the contrary, for a small street in a quiet neighborhood, it was remarkably animated.
Az utca egyik sarkán egy csoport meglehetősen hanyagul öltözött suhanc fújta a füstöt és nevetgélt.
EnglishThe longer we played, the more animated the Mexicans became.
Minél jobban belejöttek a játékba, a mexikóiak annál izgatottabbak és hangosabbak lettek.
EnglishAt once Jill became animated, taking off her pumps.
Jill végre magához tért, és gyors mozdulatokkal lerántotta a lábáról a cipőket.
EnglishAnd then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.
És ezek mind finoman animáltak, a mai felületekre jellemző hirtelen módosulásokkal szemben.
EnglishMelanie was still sitting at the table, as animated as a carrot.
Melanie még mindig az asztalnál ült, és körülbelül annyi élénkséget mutatott, mint egy sárgarépa.
EnglishI was staring at an animated display in the window of a store that sold nothing but toy trains.
Bámultam a mozgó kiállítást egy üzlet kirakatában, ahol semmi mást nem árultak, csak játék vonatot.