"acrimonious" Ungarisch Übersetzung

EN

"acrimonious" auf Ungarisch

EN acrimonious
volume_up
{Adjektiv}

acrimonious
volume_up
csípős {Adj.} [übertr.] (stílus)
acrimonious
volume_up
keserű {Adj.} [übertr.] (érzés, viselkedés)
acrimonious (auch: bilious)
volume_up
epés {Adj.} [übertr.]
Acrimonious letters went back and forth between the two over the smallest financial matters concerning Deirdre.
Epés leveleket küldözgettek egymásnak filléres ügyekben, ha azoknak Deirdre-hez volt köze.
And down below me, and out of my line of sight, an acrimonious, atonal duet for viola and string bass was improvised.
És odalent, alattam, de kívül a látótávolságon, epés és zeneietlen duettet rögtönöztek, brácsára és bőgőre.
acrimonious
volume_up
fanyar {Adj.} [übertr.]
acrimonious
volume_up
harapós {Adj.} [übertr.]
acrimonious
volume_up
kesernyés {Adj.} [übertr.]
acrimonious
volume_up
maró {Adj.} [übertr.]
Of course, he demanded his funds from me as if I were merely his banker, and thanked me with the most acrimonious words at his command; but he loathed his dependence.
Mondanom sem kell, hogy úgy követelte a pénzt tőlem, mintha bankárja lettem volna, és olyan maró gúnnyal köszönte meg, amilyen csak gazdag szókészletéből telt.
acrimonious

Synonyme (Englisch) für "acrimonious":

acrimonious
English

Beispielsätze für "acrimonious" auf Ungarisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishInstead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
E helyett a kemény vita helyett inkább meg kellene próbálnunk tisztázni ezeket a kérdéseket.
EnglishShe often sounded acrimonious when she was really nothing of the kind.
Hajlamos volt a zsarnokoskodásra, meg arra, hogy uralkodjon másokon.
EnglishThe acrimonious change in atmosphere could hardly have been more ob- vious, as was the reason for it.
A kínos légkörváltozás aligha lehetett nyilvánvalóbb, mint a kiváltó oka.
EnglishThis precipitated a furious and acrimonious debate.
Parázs és indulatos vita lett a dologból.
EnglishTrade drew nations together in need, and in needing one another they ultimately came to find a good reason to keep the peace, however acrimonious their relations might be otherwise.
A kereskedelem összehozta a népeket a szükségben, és mert szükségük volt egymásra, végre a béke mellett döntöttek, bármennyire is elmérgesedett volna különben a kapcsolatuk.