"sealing" Tschechisch Übersetzung

EN

"sealing" auf Tschechisch

volume_up
sealing {Ger.}
CS
volume_up
seal {Subst.}
CS
volume_up
to seal {Vb.}
CS
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

EN sealing
volume_up
 {Gerundium}

sealing
volume_up
 těsnící {Adj. m.}
sealing dam section
těsnící část hráze
sealing
volume_up
 utěsňování {n}
sealing
volume_up
 zapečetění {n}

EN seal
volume_up
 {Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

seal (auch: signet, sigil)
volume_up
 pečeť {f}
One internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Jeden vnitřní audit a několik předem schválených lidí může poskytnout schvalovací pečeť.
The 10, 20 and 50-cent coins depict the Prince’s seal.
Na mincích v hodnotě 10, 20 a 50 centů je vyobrazena knížecí pečeť.
If you're not familiar with a website or it doesn't have a privacy certification seal, you might still be able to trust it.
Pokud web neznáte nebo nemá-li web certifikační pečeť ochrany osobních údajů, nemusí to vždy znamenat, že mu nemůžete důvěřovat.
seal (auch: sea dog)
volume_up
 tuleň {m}
All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Ale ten tuleň leopardí v podstatě jen kousal do balónku.
And this bear swam out to that seal -- 800 lb. bearded seal -- grabbed it, swam back and ate it.
A tenhle medvěd plaval k tomu tuleni - - 360 kg težký tuleň vousatý - popadl ho, doplaval zpět a sežral ho.
So we come around the cove in our little Zodiac boat, and there's this monstrous leopard seal.
A on říká tím svým hlasem: "To je zatraceně velkej tuleň, co?"
seal (auch: filling, inlay, tooth filling)
volume_up
 plomba {f}

2. Technik

seal
volume_up
 těsnění {n}
Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless.
Protože jsem přišel o čelist, nemohu vytvořit těsnění, a proto je můj jazyk a celý zbytek ústrojí řeči úplně bezmocný."

EN to seal
volume_up
 {Verb}

to seal
volume_up
 tuleň {Vb.}
All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.
Ale ten tuleň leopardí v podstatě jen kousal do balónku.
And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.
A jak jsem tak seděli, tak Goran řekl: "To je dobrej tuleň, co?
And this bear swam out to that seal -- 800 lb. bearded seal -- grabbed it, swam back and ate it.
A tenhle medvěd plaval k tomu tuleni - - 360 kg težký tuleň vousatý - popadl ho, doplaval zpět a sežral ho.
to seal
volume_up
 zalepit {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "sealing":

sealing
English
seal
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "sealing" auf Tschechisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat is, of course, when they have actually been permitted to observe sealing activities.
Je samozřejmě používán, pokud pozorovatelé získají povolení lov tuleňů pozorovat.
EnglishPerhaps, however, for this very reason, there has been a certain amount of haste in sealing the agreement.
Avšak možná právě z tohoto důvodu se tato dohoda uzavírala ve spěchu.
EnglishWhen we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Pokud tomuto tlaku podlehneme a ustoupíme mu a nedokážeme se soustředit na výhody pro evropskou ekonomiku jako celek, pak sami sebe izolujeme a naši kolektivní hlavu schováme do písku.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

English

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen